NeoCons, Vol. 9. No. 3. Junio / Junho / Juin / June 2009

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicado por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una comunidad global de profesionales de la conservación dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma comunidade global de profissionais em conservação dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une communauté mondiale de professionnels de la conservation visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, a global community of conservation professionals dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

(English below)

ACCESO LIBRE A 100 PREGUNTAS DE IMPORTANCIA PARA LA DIVERSIDAD BIOLOGICA

Bajo el título de "Cien Preguntas de Importancia para la Conservación de la Diversidad Biológica de la Tierra," Bill Sutherland y sus colegas presentan el resultado de una consulta global en la que participaron 761 personas provenientes de la academia, gobiernos, la sociedad civil organizada y el sector privado (Conservation Biology 23(3): 557-567). Su objetivo era identificar 100 preguntas científicas que, de ser contestadas, tendrían el mayor impacto sobre las prácticas y políticas de conservación. Se espera que este artículo catalice nuevas iniciativas de investigación en ciencias de la conservación y guíe la asignación de fondos por parte de entidades financiadoras. Los editores de Conservation Biology decidieron colocar el artículo en el dominio público, por lo que puede ser descargado libremente del sitio web la revista aun sin estar subscrito. Asimismo, entre los materiales suplementarios se encuentra su traducción completa al castellano. Invito a los lectores de NeoCons a que descarguen el artículo, lo examinen críticamente y consideren aplicarlo en sus instituciones y países, o lo utilicen como modelo a ser replicado localmente.

OPEN ACCESS TO 100 QUESTIONS OF IMPORTANCE TO BIOLOGICAL DIVERSITY

Entitled "One Hundred Questions of Importance to the Conservation of Global Biological Diversity," Bill Sutherland and his colleagues present the results of a global consultation, which included 761 individuals from academia, governments, civil society and the private sector (Conservation Biology 23(3): 557-567). Their objective was to identify 100 scientific questions that, if answered, would have the greatest impact on conservation practice and policy. The article is expected to catalyze new initiatives in conservation science and guide the investment priorities of donors. The editors of Conservation Biology have decided to provide open access to the article, so that it can be downloaded from the website without having a subscription to the journal. Additionally, the supplementary materials include a complete translation of the paper in Spanish. I invite the readers of NeoCons to download the article, critically read it and consider applying it to their institutions and countries, or use it as a model for analogous exercises at the local level.

Jon Paul Rodríguez
Editor, NeoCons

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2009) Vol. 23, No. 3 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

R. EDWARD GRUMBINE <egrumbine@prescott.edu>, JIANCHU XU China Sacude al Mundo—¿Y Luego Qué?, pp. 513-515

REUBEN CLEMENTS <rclements@wwf.org.my>, RIVER FOO, SYAHANEEM OTHMAN, UMI RAHMAN, SHARIFAH RUQAIYAH SYED MUSTAFA, RAHAYU ZULKIFLI Islam, Conservación de Tortugas y Comunidades Costeras, pp. 516-517

ANDREW T. KNIGHT <tawnyfrogmouth@gmail.com> ¿Está Lista para el Fracaso la Biología de la Conservación?, pp. 517-517

JENNIFER JACQUET <j.jacquet@fisheries.ubc.ca> ¿Qué Pueden Aprender los Conservacionistas del Comportamiento de los Inversionistas?, pp. 518-519

JIANCHU XU <j.c.xu@cgiar.org>, R. EDWARD GRUMBINE, ARUN SHRESTHA, MATS ERIKSSON, XUEFEI YANG, YUN WANG, ANDREAS WILKES Las Himalaya Se Derriten: Efectos en Cascada del Cambio Climático sobre el Agua, la Biodiversidad y los Medios de Vida, pp. 520-530

YIQING LI <yiqing@hawaii.edu>, YANING CHEN, YAOQI ZHANG, YANG XIA Rehabilitación del Río Interior Más Extenso de China, pp. 531-536

YOU-HUA CHEN <haydi@126.com> Combinación de la Relación de Especies-Área-Hábitat y el Análisis Clúster Ambiental para Definir Prioridades de Conservación: un Estudio en el Archipiélago Zhoushan, China, pp. 537-545

DAVID EHRENFELD, SHEN YU <syu@iue.ac.cn>, YONGGUAN ZHU <ygzhu@iue.ac.cn> Conservación Urbana y Protección Ambiental en China: Un Gran Esfuerzo de la Academia China de Ciencias, pp. 546-547

LUCA CORLATTI <luca.corlatti@boku.ac.at>, KLAUS HACKLÄNDER, FREDY FREY-ROOS Capacidad de los Pasos Elevados para Vida Silvestre para Proporcionar Conectividad y Prevenir el Aislamiento Genético, pp. 548-556

W. J. SUTHERLAND <w.sutherland@zoo.cam.ac.uk>, W. M. ADAMS, R. B. ARONSON, R. AVELING, T. M. BLACKBURN, S. BROAD, G. CEBALLOS, I. M. CÔTÉ, R. M. COWLING, G. A. B. DA FONSECA, E. DINERSTEIN, P. J. FERRARO, E. FLEISHMAN, C. GASCON, M. HUNTER Jr., J. HUTTON, P. KAREIVA, A. KURIA, D. W. MACDONALD, K. MACKINNON, F. J. MADGWICK, M. B. MASCIA, J. MCNEELY, E. J. MILNER-GULLAND, S. MOON, C. G. MORLEY, S. NELSON, D. OSBORN, M. PAI, E. C. M. PARSONS, L. S. PECK, H. POSSINGHAM, S. V. PRIOR, A. S. PULLIN, M. R. W. RANDS, J. RANGANATHAN, K. H. REDFORD, J. P. RODRIGUEZ, F. SEYMOUR, J. SOBEL, N. S. SODHI, A. STOTT, K. VANCE-BORLAND, A. R. WATKINSON Cien Preguntas de Importancia para la Conservación de la Diversidad Biológica Global, pp. 557-567

NIGEL DUDLEY <equilibrium@compuserve.com>, LIZA HIGGINS-ZOGIB, STEPHANIE MANSOURIAN Enlaces entre Áreas Protegidas, Creencias y Sitios Naturales Sagrados, pp. 568-577

THOR HANSON <thor@rockisland.com>, THOMAS M. BROOKS, GUSTAVO A. B. DA FONSECA, MICHAEL HOFFMANN, JOHN F. LAMOREUX, GARY MACHLIS, CRISTINA G. MITTERMEIER, RUSSELL A. MITTERMEIER, JOHN D. PILGRIM Guerra en Sitios de Importancia para la Biodiversidad, pp. 578-587

SAMUEL D. FUHLENDORF <sam.fuhlendorf@okstate.edu>, DAVID M. ENGLE, JAY KERBY, ROBERT HAMILTON Herbivoría Pírica: Restablecimiento de Paisajes Silvestres Mediante la Combinación de Fuego y Pastoreo, pp. 588-598

L. NEIL FRAZER <neil@soest.hawaii.edu> Acuacultura en Jaulas Marinas, Piojos de Mar y Declinaciones de Peces Silvestres, pp. 599-607

RAMUNAS ŽYDELIS <zydelis@duke.edu>, BRYAN P. WALLACE, ERIC L. GILMAN, TIMOTHY B. WERNER Conservación de la Megafauna Marina Medianate la Minimización de la Captura Incidental de Pesquerías, pp. 608-616

JOSÉ DANIEL ANADÓN <jdanadon@umh.es>, ANDRÉS GIMÉNEZ, RUBÉN BALLESTAR, IRENE PÉREZ Evaluación del Conocimiento Ecológico Local como Método para Recolectar Datos Extensivos sobre la Abundancia Animal, pp. 617-625

JORDAN T. WATSON, TIMOTHY E. ESSINGTON <essing@u.washington.edu>, CLERIDY E. LENNERT-CODY, MARTIN A. HALL Ventajas y Desventajas del Diseño de Cierres de Pesquerías: Manejo de la Captura Incidental de Carcharhinus falciformis en la Pesquería de Atún en el Este del Océano Pacífico, pp. 626-635

LOREN McCLENACHAN <lmcclenachan@ucsd.edu> Documentación de la Pérdida de Peces de Trofeo en los Cayos de Florida con Fotografías Históricas, pp. 636-643

PETER I. MACREADIE <petermacreadie@gmail.com>, JEREMY S. HINDELL, GREGORY P. JENKINS, ROD M. CONNOLLY, MICHAEL J. KEOUGH Respuestas de Peces a la Fragmentación Experimental de Hábitat de Pasto Marino, pp. 644-652

SVEN E. KERWATH <skerwath@deat.gov.za>, EVA B. THORSTAD, TOR F. NÆSJE, PAUL D. COWLEY, FINN ØKLAND, CHRIS WILKE, COLIN G. ATTWOOD Transponiendo Barreras Invisibles: la Efectividad del Área Marina Protegida Laguna Langebaan como un Refugio de Cosecha para Especies de Peces Migratorios en África del Sur, pp. 653-661

T.R. McCLANAHAN <tmcclanahan@wcs.org>, J.E. CINNER, N.A.J. GRAHAM, T.M. DAW, J. MAINA, S.M. STEAD, A. WAMUKOTA, K. BROWN, V. VENUS, N.V.C. POLUNIN Identificación de Arrecifes de Esperanza y Acciones Esperanzadoras: Contextualización de Parámetros Ambientales, Ecológicos y Sociales para Responder Efectivamente al Cambio Climático, pp. 662-671

CHRISTINE HOLDREDGE <christine_holdredge@brown.edu>, MARK D. BERTNESS, ANDREW H. ALTIERI Papel de la Herbivoría de Cangrejos en la Declinación de Marismas de Nueva Inglaterra, pp. 672-679

MALIN L. PINSKY <mpinsky@stanford.edu>, DANE B. SPRINGMEYER, MATTHEW N. GOSLIN, XANTHIPPE AUGEROT Papel de la Herbivoría de Cangrejos en la Declinación de Marismas de Nueva Inglaterra, pp. 680-691

M. PÉREZ-LOSADA <mlosada@genoma-llc.com>, G. BOND-BUCKUP, C. G. JARA, K. A. CRANDALL Evaluación de la Conservación de Ecoregiones Dulceacuícolas del Sur de Sudamérica con Base en la Distribución y Diversidad Genética de Cangrejos del Género Aegla, pp. 692-702

NIINA MATTILA <niimatt@cc.jyu.fi>, JANNE S. KOTIAHO, VEIJO KAITALA, ATTE KOMONEN, JUSSI PÄIVINEN Las Interacciones entre Atributos Ecológicos y Tipo de Planta Huésped Explican el Cambio de Distribución de Mariposas Nocturnas, pp. 703-709

PIA SETHI <sethipia@yahoo.com>, HENRY F. HOWE Reclutamiento de Árboles Dispersados por Cálaos en Bosques con Cacería y Tala en Himalaya Oriental Hindú, pp. 710-718

SUSAN J. FARRINGTON <susan.farrington@mdc.mo.gov>, ROSE-MARIE MUZIKA, DAN DREES, TIFFANY M. KNIGHT Efectos Interactivos de la Cosecha y la Herbivoría de Venados sobre la Dinámica Poblacional del Ginseng Americano, pp. 719-728

VÍCTOR ARROYO-RODRÍGUEZ <victorarroyo_rodriguez@hotmail.com>, EDUARDO PINEDA, FEDERICO ESCOBAR, JULIETA BENÍTEZ-MALVIDO El Valor de Parches Pequeños para la Conservación de la Diversidad de Especies de Plantas en un Bosque Lluvioso Sumamente Fragmentado, pp. 729-739

TRENT D. PENMAN <trent.penman@dpi.nsw.gov.au>, DOUG L. BINNS, RODNEY P. KAVANAGH Modelado de la Ocupación de Fragmentos como Método para el Monitoreo de Cambios en la Florística de Bosques: Un Estudio de Caso en el Sureste de Australia, pp. 740-749

AIN VELLAK <ain.vellak@ut.ee>, EVA-LIIS TUVI, ÜLLE REIER, REIN KALAMEES, ELLE ROOSALUSTE, MARTIN ZOBEL, MEELIS PÄRTEL Efectividad Pasada y Presente de las Áreas Protegidas para la Conservación de Especies de Plantas Raras Natural y Antropogénicamente, pp. 750-757

ALEXANDRA D. SYPHARD <asyphard@consbio.org>, VOLKER C. RADELOFF, TODD J. HAWBAKER, SUSAN I. STEWART Amenazas a la Conservación Debido a Incrementos en la Frecuencia de Incendios Causados por Humanos en Ecosistemas de Clima Mediterráneo, pp. 758-769

C. WILCOX <chris.wilcox@csiro.au>, C. JOSH DONLAN Necesidad de Una Evaluación Clara y Justa de la Disminución de Biodiversidad por la Captura Incidental de Pesquerías, pp. 770-772

ANDREW E. BOWKETT <andrew.bowkett@paigntonzoo.org.uk> Propuestas Recientes de Reproducción en Cautiverio y el Regreso del Concepto de Arca a la Conservación Global de Especies, pp. 773-776

KERN EWING <kern@u.washington.edu> Desapareciendo en el Complejo Ambiental-Industrial, pp. 777-778

JEREMY BENDIK-KEYMER <keymerjd@lemoyne.edu> La Historia de un Problema Filosófico, pp. 778-781

RENÉE B. MULLEN <rmullen@eureka.edu> Poniendo la Pasión a Trabajar, pp. 781-782

THOMAS B. SMITH <tbsmith@ucla.edu> Igualando la Conservación de Bosques con la Conservación de Cálaos, pp. 782-783

RITA R. COLWELL <rcolwell@umiacs.umd.edu> A Lo Largo de las Riberas, pp. 783-784

Libros recibidos recientemente (Enero-Febrero 2009), pp. 784-784

NeoCons es distribuida electrónicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología, IVIC, Apartado 20632, Caracas 1020-A, Venezuela.
Tel/Fax. ++ 58 - 212 - 504 1617
Email: jonpaul@ivic.ve