NeoCons, Vol. 4. No. 3. Junio / Junho / Juin / June 2004

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicado por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una comunidad global de profesionales de la conservación dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma comunidade global de profissionais em conservação dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une communauté mondiale de professionnels de la conservation visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, a global community of conservation professionals dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

(English below)

MEMBRESIAS AUSPICIADAS, SECCION PARA AMERICA NEOTROPICAL Y AUSTRAL (ANA) / SPONSORED MEMBERSHIPS, AUSTRAL AND NEOTROPICAL AMERICA SECTION

En su esfuerzo por proveer los beneficios societarios a científicos de países en desarrollo, la Society for Conservation Biology (SCB) ha desarrollado un programa de membresías auspiciadas. Toda persona puede postular para ser auspiciado si 1) es residente de un país en vías de desarrollo y 2) tiene acceso a correo electrónico. Las instituciones que deseen auspicios deben registrarse en el portal de SCB o contactar la Dirección Ejecutiva (www.conbio.org/Membership/SponsorshipRequest.cfm).

El proceso de internacionalización de SCB es apoyado actualmente por un generoso aporte de The Christensen Fund, el que permite que las Secciones Internacionales puedan auspiciar a nuevos miembros. En este llamado, invitamos a alumnos promisorios y profesionales jóvenes de Centro y Sudamérica y el Caribe a integrarse a la Sociedad y a la Sección para América Neotropical y Austral (ANA).

Para promover tales membresías, ANA los auspiciará. El "auspicio" les provee una membresía por un año y el recibir la versión electrónica de la prestigiosa revista Conservation Biology. Ofrecidas por un año, las membresías auspiciadas pueden ser renovadas por un segundo año, dependiendo de las condiciones indicadas más abajo. Después de este período, se espera que los miembros auspiciados continúen siendo miembros regulares de SCB, cancelando cuotas tan bajas como US$ 25 anuales.

Para postular a una membresía auspiciada por ANA, por favor envíe su información de contacto, y la siguiente documentación como anexos a un correo electrónico:

1) Prueba de nacionalidad. Los países elegibles figuran en el listado de SCB, en: www.conservationbiology.org/SCB/Activities/Sections/SectionCountries.cfm

2) Curriculum Vitae,

3) Si es estudiante, remita una prueba de su condición de estudiante (Ej., copia de matrícula o cédula de estudiante, carta de su profesor tutor).

4) Una carta explicando las razones por las cuales solicita la membresía auspiciada.

Se otorgará prioridad a) estudiantes en etapa de trabajo de tesis, y b) académicos que dicten cursos de pre o postgrado en Biología de la Conservación.

Los individuos auspiciados deberán repostular para ser auspiciados un segundo y último año. Especial consideración se le dará a 1) haber completado su tesis, 2) incorporar artículos publicados en Conservation Biology en cursos de pre y postgrado y c) desempeño académico (i.e., asistencia a reuniones científicas, envío de manuscritos a publicar).

Envíe su solicitud a Lorena Calvo, Secretaria, Sección para América Neotropical y Austral de la Society for Conservation Biology, lcalvo@intelnett.com

(English)

In an effort to provide Society membership benefits to developing country scientists and practitioners, the Society for Conservation Biology (SCB) has a sponsored membership program. Anyone may register for sponsorship on the SCB website if they 1) are a resident in developing country, and 2) have at least email access. Institutions seeking sponsorship should contact the Executive Office. Potential sponsored members should register for sponsorship on the SCB website or contact the Executive Office (www.conbio.org/Membership/SponsorshipRequest.cfm).

The internationalization process of SCB is currently supported by a generous grant by The Christensen Fund, which enables its International Sections to sponsor new members. Here, the Austral and Neotropical America Section (ANA) invites promising students and young professionals from Central and South America and the Caribbean countries to join the Society and the Section.

To promote such membership, the ANA Section will sponsor them. "Sponsorship" provides the sponsored person with one year membership to the Society and receiving the electronic version of the journal Conservation Biology. Offered for one year, sponsored memberships might be extended for a second one, pending on conditions described below. After that period, it is expected that sponsored members might continue in SCB as regular members, paying dues as low as US$ 25 per year.

In order to apply for an ANA sponsored membership, you should provide your contact information, and you must provide the following documentation via email attachment:

1) Proof of being a citizen of any of any ANA countries. Check countries at www.conservationbiology.org/SCB/Activities/Sections/SectionCountries.cfm

2) Submit your Curriculum Vitae,

3) If a student, submit a proof of student status (e.g., transcript or student id with expiration date, or letter from major professor),

4) Submit a letter explaining why you are requesting sponsorship.

Priority will be given to a) students who are engaged in their thesis and dissertation work, b) to faculty members who are teaching graduate or undergraduate courses in Conservation Biology.

Sponsored individuals will have to re-apply for a second and final year. Critical consideration will be given to a) completion of thesis or dissertation, b) the use of articles published in Conservation Biology as readings in undergraduate and graduate courses and c) academic performance (i.e., attendance to scientific meetings, manuscript submissions).

Send your application request to Lorena Calvo, Secretary, Austral and Neotrpical America Section, lcalvo@intelnett.com

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2004) Vol. 18, No. 3 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

English titles and abstracts can be found at the SCB website: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

KATHRYN A. SATERSON <saterson@duke.edu>, NORMAN L. CHRISTENSEN, ROBERT B.

JACKSON, RANDALL A. KRAMER, STUART L. PIMM, MARTIN D. SMITH y JONATHAN B. WIENER Desconexiones en la Evaluación de la Efectividad Relativa de Estrategias de Conservación, pp: 597

JAMES E. DIFFENDORFER <jdiffen@sunstroke.sdsu.edu> y PAUL F. DOHERTY JR. <doherty@cnr.colostate.edu>, pp: 600

ROBERT F. BALDWIN <rob_baldwin@umenfa.maine.edu> Retirando la Maldición de Cassandra, pp: 601

NALINI M. NADKARNI <nadkarnn@evergreen.edu> No Predicándole al Coro: Comunicando la Importancia de la Conservación del Bosque a Públicos No Tradicionales, pp: 602

JOHN G. ROBINSON <jrobinson@wcs.org> y JOSHUA R. GINSBERG Parques, Gente y Tuberías, pp: 607

J. PETER BROSIUS <pbrosius@uga.edu> Indigenas y Áreas Protegidas en el Congreso Mundial de Parques, pp: 609

MIKE SEYMOUR <mike.seymour@shell.com> Convenios para Promover el Desarrollo Sustentable y la Conservación: el Proyecto de la Tubería Oeste-Este, China,pp: 613

THOMAS M. BROOKS, GUSTAVO A. B. DA FONSECA <g.fonseca@conservation.org> y ANA S. L. RODRIGUES Áreas Protegidas y Especies, pp: 616

JOHN TERBORGH <manu@duke.edu> Reflexiones de un Científico Sobre el Congreso Mundial de Parques, pp: 619

FIKRET BERKES <berkes@cc.umanitoba.ca> Repensando la Conservación Basada en Comunidades, pp: 621

JULES PRETTY <jpretty@essex.ac.uk> y DAVID SMITH Capital Social en la Conservación y Gestión de la Biodiversidad, pp: 631

DAVID S. WILCOVE <dwilcove@princeton.edu> y JOON LEE Utilización de Incentivos Económicos y Normativos para Restaurar Especies en Peligro: Lecciones Aprendidas de Tres Programas Nuevos, pp: 639

RALPH MAC NALLY y ERICA FLEISHMAN <efleish@stanford.edu> Exitoso Modelo Predictivo de la Riqueza de Especies Basado en Especies Indicadoras, pp: 646

LEANNA D. WARMAN <warman@zoology.ubc.ca>, A. R. E. SINCLAIR, G. G. E. SCUDDER, BRIAN KLINKENBERG y ROBERT L. PRESSEY Sensibilidad de la Selección de Reserva Sistemática a Decisiones sobre Escala, Datos Biológicos y Objetivos: Estudio de Caso del Sur de Columbia Británica, pp: 655

VASSILIKI KATI <vkati@cc.uoi.gr>, PIERRE DEVILLERS, MARC DUFRÊNE, ANASTASIOS LEGAKIS, DESPINA VOKOU y PHILIPPE LEBRUN Probando el Valor de Seis Grupos Taxonómicos como Indicadores de Biodiversidad en una Escala Local, pp: 667

ØYSTEIN FLAGSTAD <oystein.flagstad@bio.uio.no>, EVA HEDMARK, ARILD LANDA, HENRIK BRØSETH, JENS PERSSON, ROY ANDERSEN, PETER SEGERSTRÖM y HANS ELLEGREN Historia de Colonización y Monitoreo No Invasivo de una Población Reestablecida de Gulo gulo, pp: 676

VICTORIA J. BAKKER <vjbakker@ucdavis.edu> y DIRK H. VAN VUREN Decisiones para Atravesar Claros de la Ardilla Roja, Un Pequeño Mamífero Dependiente de Bosque, pp: 689

JOSÉ ALEXANDRE FELIZOLA DINIZ-FILHO <diniz@icb.ufg.br> Diversidad Filogenética y Prioridades de Conservación Bajo Diferentes Modelos de Evolución Genotípica, pp: 698

M. ELSBETH MCPHEE <mmcphee@umich.edu> y EMILY D. SILVERMAN Variación Conductual Incrementada y el Cálculo del Número de Liberaciones para Reintroducción, pp: 705

JEFFREY T. FOSTER <jtfoster@uiuc.edu>, ERIK J. TWEED, RICHARD J. CAMP, BETHANY L. WOODWORTH, COREY D. ADLER y TOM TELFER Cambios Poblacionales a Largo Plazo de Aves Nativas e Introducidas en el Pantano Alaka’i, Kaua’i, pp: 716

LUIS M. BAUTISTA <iarnb300@iarn.csic.es>, JESÚS T. GARCÍA, RICARDO G. CALMAESTRA, CARLOS PALACÍN, CARLOS A. MARTÍN, MANUEL B. MORALES, RAÚL BONAL y JAVIER VIÑUELA Efecto del Tráfico de Fin de Semana sobre el Uso de Espacio por Rapaces, pp: 726

ROARKE DONNELLY <rdonnelly@ogelthorpe.edu> y JOHN M. MARZLUFF <corvid@u.washington.edu> Importancia del Tamaño de la Reserva y el Contexto del Paisaje para la Conservación de Aves Urbanas, pp: 733

MARTJAN LAMMERTINK <lammertink@science.uva.nl> Una Comparación Multi-Sitio de Comunidades de Pájaros Carpinteros en Bosques de Tierras Bajas y Colinas en Borneo, pp: 746

MICHAEL N. MARCHAND y JOHN A. LITVAITIS <john@christa.unh.edu> Efectos de las Características del Hábitat y la Composición del Paisaje Sobre la Estructura Poblacional de una Tortuga Acuática Común en un Paisaje Bajo Desarrollo Rápido, pp: 758

NICHOLAS A. LINACRE <n.linacre@cgiar.org>, ALLAN STEWART-OATEN, MARK A. BURGMAN y PETER K. ADES Incorporando Datos Colaterales a la Biología de la Conservación, pp: 768

DAVID KLEIJN <david.kleijn@wur.nl>, FRANK BERENDSE, RUBEN SMIT, NIELS GILISSEN, JOHN SMIT, BASTIAAN BRAK y ROLF GROENEVELD Efectividad Ecológica de Esquemas Agri-Ambientes en Diferentes Paisajes Agrícolas en Holanda, pp: 775

THOMAS P. ROONEY <tprooney@wisc.edu>, SHANNON M. WIEGMANN, DAVID A. ROGERS y D. M. WALLER Empobrecimiento Biótico y Homogenización en Comunidades de Sotobosque en Bosques No Fragmentados, pp: 787

MARK A. HIGGINS <mark@threecreek.com> y KALLE RUOKOLAINEN Inventario Forestal Tropical Rápido: Comparación de Técnicas Utilizando Datos del Inventario de la Amazonía Occidental, pp: 799

PHILIPPINE VERGEER <pvergeer@sci.kun.nl>, ESTHER SONDEREN y N. JOOP OUBORG Estrategias de Introducción a Prueba: Adaptación Local Versus Heterosis, pp: 812

BRYAN A. ENDRESS <bryan.endress@oregonstate.edu>, DAVID L. GORCHOV, MAREN B. PETERSON y EDUARDO PADRÓN SERRANO Efectos de la Cosecha de Hojas de Palma (Chamaedorea radicalis) sobre la Producción de Hojas e Implicaciones para un Manejo Sustentable, pp: 822

JUHA PYKÄLÄ <juha.pykala@ymparisto.fi> Efectos de Prácticas Silvícolas Nuevas sobre Macrolíquenes Epífitos, pp: 831

ERIC WIKRAMANAYAKE, MEGHAN MCKNIGHT <mmcknight@unc.edu>, ERIC DINERSTEIN, ANUP JOSHI, BHIM GURUNG y DAVID SMITH Diseño de un Paisaje de Conservación para Tigres en Ambientes Dominados por Humanos, pp: 839

STEFFEN OPPEL y MARTIN STOCK <stock@nationalparkamt.de> Reconsiderando la Extinción de Especies en Parques Nacionales: Respuesta a Berger, pp: 845

PETER J. CORKERON <peter.corkeron@imr.no> Observación de Ballenas, Iconografía y Conservación Marina, pp: 847

REINMAR SEIDLER <reinmar.seidler@umb.edu> Caminos y Terrenos: Dos Gigantes en un Abrazo Intranquilo, pp: 850

CINDY JOHNSON-GROH <cjgroh@gustavus.edu> Texto de Conservación en Contexto Histórico, pp: 852

JOEL BERGER <jberger@wcs.org> Utilización de un Mamífero Magnético para Conservar un Ecosistema, pp: 853

MICHELLE A. MARVIER <mmarvier@scu.edu> Un Puente a Técnicas Estadísticas Avanzadas, pp: 854

THOMAS C. EDWARDS, JR. <tce@nr.usu.edu> Un Paso Monumental en el Modelado de la Ocurrencia de Especies, pp: 855

MICHAEL FOOTE <foote@geosci.uchicago.edu> La Vista Interior de Fuereños, pp: 857

Libros Recibidos Recientemente, pp: 858

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

1. Fondos para aves amenazadas / Funds for threatened birds: WILLIAM BELTON SMALL GRANTS FUND DE ABC (Fecha límite 15 julio 2004) / ABC'S WILLIAM BELTON SMALL GRANTS FUND (15 July 2004 deadline) (Castellano e inglés / Spanish and English)

2. Oportunidad de beca para estudios de postgrado / Fellowship opportunity for postgraduate studies: BECAS MIGUEL DE CERVANTES PARA PROFESORES Y EGRESADOS DE LATINOAMÉRICA (Fecha límite 30 septiembre 2004 / 30 September 2004 deadline) (Sólo castellano / Spanish only)

(English below)

1. Fondos para aves amenazadas / Funds for threatened birds: WILLIAM BELTON SMALL GRANTS FUND DE ABC (Fecha límite 15 julio 2004) / ABC'S WILLIAM BELTON SMALL GRANTS FUND (15 July 2004 deadline) (Castellano e inglés / Spanish and English)

En conjunto con el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (U.S. Fish and Wildlife Service), American Bird Conservancy (ABC) proporcionará apoyo para conservar especies en peligro o en peligro crítico de extinción en América Latina y el Caribe. Proyectos de conservación en sitios identificados por el Alliance for Zero Extinction (URL: http://www.zeroextinction.org) como esencial para la conservación de especies en peligro o en peligro critico de extinción reciberán la prioridad más alta para financiamiento.  Requerimientos para fondos pueden incluir fondos asignados al desarrollo y implementación de planes de conservación, al desarrollo de áreas protegidas nuevas, a proyectos comunales para proteger habitates claves, y otros esfuerzos comunales para proteger sitios identificados. Consideramos también proyectos para buscar "Especies Perdidas." Favor de mandarnos por correo electrónico a Dr. Robert Chipley (EM: rchipley@abcbirds.org) una carta de solicitud describiendo su proyecto. La fecha límite es el 15 de Julio de 2004. La descripción del proyecto debe incluir el costo completo del proyecto y la suma que se solicita de American Bird Conservancy. Favor de notar que el trabajo debe ser llevado a cabo en asociación con o enteramente por latinoamericanos o caribeños. Después de haber revisado todas las descripciones sometidas, escogeremos los proyectos para los cuales nos gustaría recibir una propuesta detallada. Decisiones finales se harán en Diciembre de 2004. Las sumas donadas en años recientes fueron usualmente no más de $5,000 pero se considerán solicitudes por montos más grandes. Para más detalles véase <http://www.abcbirds.org/international/small_grants_2004.htm>

(English)

In partnership with the U.S. Fish & Wildlife Service, American Bird Conservancy (ABC) provides support for projects to conserve Endangered and Critically Endangered bird species in Latin America and the Caribbean. Conservation projects at sites identified by the Alliance for Zero Extinction (URL: http://www.zeroextinction.org) as essential for the conservation of Endangered and Critically Endangered bird species will be given highest priority for support. Grant requests can include funding requests for the development and implementation of conservation plans, the development of new protected areas, community development projects to protect key habitats, and other locally-based efforts to protect the sites identified. Expeditions to search for "Lost Species" will also be considered. For consideration, please submit letter of inquiry by e-mail to Dr. Robert Chipley (EM: rchipley@abcbirds.org) prior to 15 July 2004. The project description should include the total cost of the project and the amount requested from American Bird Conservancy. Work must be carried out by nationals of Latin American and Caribbean counties, either wholly or in partnership. A full proposal will be requested from those groups whose inquiries fit the program's priorities most closely. Grants average $5,000, but larger grants may be considered. Final decisions will be made in December 2004. Please go to <http://www.abcbirds.org/international/small_grants_2004.htm> for more details.

2. Oportunidad de beca para estudios de postgrado / Fellowship opportunity for postgraduate studies: BECAS MIGUEL DE CERVANTES PARA PROFESORES Y EGRESADOS DE LATINOAMÉRICA (Fecha límite 30 septiembre 2004 / 30 September 2004 deadline) (Sólo castellano / Spanish only)

La Universidad de Alcalá convoca 200 becas de postgrado, doctorado/máster con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y del Grupo Santander.

Las becas están destinadas a profesores y egresados latinoamericanos y de otros países hispanohablantes que deseen iniciar estudios de doctorado y máster, y a aquellos que hayan iniciado estudios de postgrado en la Universidad de Alcalá y no cuenten con ningún tipo de ayuda económica.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el día 30 de septiembre de 2004. Mayores informaciones: http://www.uah.es/otrosweb/inves/ProgramasDeApoyo/becascerv.asp

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología - IVIC, Apartado
21827, Caracas 1020-A, Venezuela.
Tel/Fax. ++ 58 - 212 - 504 1617
Email: jonpaul@ivic.ve