NeoCons, Vol. 5. No. 2. Abril / Abril / Avril / April 2005

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicado por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una comunidad global de profesionales de la conservación dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma comunidade global de profissionais em conservação dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une communauté mondiale de professionnels de la conservation visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, a global community of conservation professionals dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

EDITORIAL

(English below)

SECCIÓN PARA AMÉRICA NEOTROPICAL Y AUSTRAL: abiertas nominaciones para la Junta Directiva

Los cargos de Directores de a) Conservación, b) Comunicaciones y c) Nominaciones, Política y Auditoría de la Junta Directiva de la Sección para América Neotropical y Austral (ANA) están vacantes. El tiempo de servicio es de dos años. Estamos buscando a personas motivadas para unirse y colaborar en esta importante labor. Postulaciones de socios que residen fueran de la región son bienvenidas.

Las tareas del Director de Conservación son 1) mantener a los miembros de la Sección informados sobre los temas de conservación actuales a nivel regional y local, y 2) facilitar la compresión de los temas regionales de conservación por miembros de la Sociedad que no son miembros de la Sección ANA.

Las tareas del Director de Comunicaciones son 1) proveer consejo y apoyo en el desarrollo de publicaciones impresas y electrónicas de la Sección y 2) trabajar con el Director de Membresía y otros directores de la Sección y Sociedad para alcanzar objetivos de extensión y mercadeo de SCB.

Las tareas del Director de Nominaciones, Política y Auditoría son 1) organizar las nominaciones para elegir directores, 2) preparar Resoluciones y documentos sobre Políticas Públicas, y 3) garantizar la auditoría anual de los registros financieros de la Sección, independiente del Director de Finanzas.

Las personas interesadas en nominarse, deben enviar antes del 15 de mayo del presente año sus nominaciones, incluyendo un corto mensaje (preferiblemente en castellano o portugués, y en inglés), explicando sus motivaciones para postularse, y escribir un pequeño resumen de su experiencia profesional.

Recuerden que todos los candidatos deben ser miembros votantes de la SCB, así como miembros votantes de ANA. Los candidatos no pueden ser parte de la Junta Directiva de otra Sección. Por favor, enviar sus nominaciones a la Secretaria de ANA, Lorena Calvo lcalvo@intelnett.com

(English)

AUSTRAL AND NEOTROPICAL AMERICA SECTION: Nominations for the Board of Officers now open

The position of Directors for a) Conservation, b) Communications and c) Nominations, Policy and Audit of the Board of Officers of the Austral and Neotropical America (ANA) Section are open for election. The term of each office is two years. We are looking for a motivated member to join us in this important task. Applications from members living outside the region are welcomed.

The duties of the Director of Conservation are 1) to keep Section members informed about current conservation issues on a regional or global scale, and 2) help facilitate awareness of regional conservation issues by Society members outside the Section.

The duties of the Director of Communications are 1) to provide advice on development of printed and electronic publications of the Section, and 2) work with the Membership Committee and other committees of both the Section and the Society to achieve outreach and marketing goals.

The duties of the Director Nominations, Policy, and Audit are 1) to organize all nominations for elected offices, 2) prepare Resolutions and Public Advocacy statements, 3) ensure the annual audit, independent of the Chief Financial Officer, of the Section's financial records.

Those interested in nominating themselves must send, by May 15, 2005, a short message (preferably in Spanish or Portuguese and also in English), describing their motivation for running for a position on the board and presenting a brief summary of their professional experience.

Please remember that all candidates must be current SCB members, as well as voting members of the ANA Section. Officers may not serve on the board of any other section during their term of office. Submit nominations to ANA Secretary Lorena Calvo, lcalvo@intelnett.com

Cristian Olivo
Director de Nominaciones, Política y Auditoría / Director of Nominations, Policy, and Audit

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2005) Vol. 19, No. 2 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en:
http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/ English titles and abstracts can be found at the SCB website:
http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/ 99999

G. ARTURO SÁNCHEZ-AZOFEIFA <arturo.sanchez@ualberta.ca>, MARGARET KALACSKA, MAURICIO QUESADA, JULIO C. CALVO-ALVARADO, JAFET M. NASSAR y JON PAUL RODRÍGUEZ La Necesidad de Investigación Integral para un Futuro Sustentable en los Bosques Secos Tropicales, pp: 285-286

REUBEN P. KELLER <rkeller2@nd.edu> y DAVID M. LODGE Probabilidad de que se Establezcan Especies de Mariscos No Nativos, pp: 287-288

JOHN W. CHAPMAN <john.chapman@oregonstate.edu>, TODD W. MILLER y EUGENE V. COAN Probabilidad de que se Establezcan Especies de Mariscos No Nativos,pp:288-289

DAVID W. ORR <david.orr@oberlin.edu> Armagedón Versus Extinción, pp: 290-292

RICK FLOOD <rick.flood@riveredge.us> Hablar con el Poder la Verdad: Pensamientos sobre una Estrategia Temeraria para Biólogos de la Conservación, pp: 293-293

JOHN B. COBB JR. <cobbj@cgu.edu> La Responsabilidad de los Protestantes, pp: 294-294

CAROLINE STEM <caroline@fosonline.org>, RICHARD MARGOLUIS, NICK SALAFSKY y MARCIA BROWN Monitoreo y Evaluación en Conservación: Una Revisión de Tendencias y Métodos, pp: 295-309

ASHWINI CHHATRE <ac43@duke.edu> y VASANT SABERWAL <v.saberwal@fordfound.org> Incentivos Políticos para la Conservación de la Biodiversidad, pp: 310-317

DAVID EHRENFELD <dehrenfeld@aesop.ritgers.edu> Los Límites Ambientales de la Globalización, pp: 318-326

ROBERT G. HAIGHT <rhaight@fs.fed.us>, STEPHANIE A. SNYDER y CHARLES S. REVELLE Protección de Espacios Abiertos Metropolitanos con Disponibilidad de Sitios Incierta, pp: 327-337

HÅKAN BERGLUND <hakan.berglund@miun.se> y BENGT GUNNAR JONSSON Verificación de una Deuda de Extinción entre Líquenes y Hongos en Bosques Boreales del Norte de Suecia, pp: 338-348

ROOSA LEIMU <roosa.leimu@utu.fi> y PIA MUTIKAINEN Historia de la Población, Sistema de Apareamiento y Variación de Adaptabilidad en una Hierba Perenne con Distribución Fragmentada, pp: 349-356

SERGEI VOLIS <volis@bgumail.bgu.ac.il>, GIL BOHRER, GERARD OOSTERMEIJER y PETER VAN TIENDEREN Consecuencias Regionales de la Demografía y Genética de una Población Local en Relación con la Gestión de Hábitat de Gentiana pneumonanthe, pp: 357-367

CHANDRA PRAKASH KALA <cpkala@yahoo.co.uk> Usos Autóctonos, Densidad Poblacional y Conservación de Plantas Medicinales Amenazadas en Áreas Protegidas de los Himalayas Hindús, pp: 368-378

RANDY K. BANGERT <rkb@dana.ucc.nau.edu>, RICHARD J. TUREK, GREGORY D. MARTINSEN, GINA M. WIMP, JOSEPH K. BAILEY y THOMAS G. WHITHAM Beneficios de la Conservación de Diversidad Genética de Plantas para la Diversidad de Artrópodos, pp: 379-390

PETER HIETZ <peter.heitz@boku.ac.at> Conservación de la Diversidad de Epifitas Vasculares en Plantaciones Mexicanas de Café, pp: 391-399

EDUARDO PINEDA <pinedaed05@hoymail.com>, CLAUDIA MORENO, FEDERICO ESCOBAR y GONZALO HALFFTER Diversidad de Ranas, Murciélagos y Escarabajos Peloteros en el Bosque de Niebla y Agrosistemas de Café en Veracruz, México, pp: 400-410

M. D. MADHUSUDAN <mdm@ncf-india.org> La Aldea Global: Conexiones entre Mercados Internacionales de Café y Pastoreo Ilegal por Ganado en una Reserva de Vida Silvestre del Sur de India, pp: 411-420

ANNA TRAVESET <atraveset@uib.es> y NURIA RIERA Interrupción de un Sistema de Dispersión de Semillas Planta-Lagartija y sus Efectos Ecológicos sobre una Planta Endémica Amenazada en las Islas Baleares, pp: 421-431

JONATHAN V. HIGGINS <jhiggins@tnc.org>, MARK T. BRYER, MARY L. KHOURY y THOMAS W. FITZHUGH Un Método de Clasificación de Agua Dulce para Planificación de Conservación de Biodiversidad, pp: 432-445

JENNIFER E. MCLEAN <mclean@zoology.ubc.ca>, PAUL BENTZEN y THOMAS P. QUINN Reproducción No Aleatoria, Sesgada por Tamaño y Tiempo en una Población de Cultivo de la Trucha Arcoiris, pp: 446-454

TONY L. GOLDBERG <tlgoldbe@uiuc.edu>, EMILY C. GRANT, KATE R. INENDINO, TODD W. KASSLER, JULIE E. CLAUSSEN y DAVID P. PHILIPP Incremento de la Susceptibilidad a Enfermedades Infecciosas Debido a Depresión Exogámica, pp: 455-462

JACQUES LABONNE <labonne@st-pee.inra.fr> y PHILIPPE GAUDIN Exploración de los Patrones de la Dinámica Poblacional de un Pez Raro, Zingel asper, Mediante Métodos de Captura-Marca-Recaptura, pp: 463-472

NATHAN E. WELCH <nathan.welch@duke.edu> y JAMES A. MACMAHON Identificación de Variables del Hábitat Importantes para Rana luteiventris en Utah (E.U.A.): Un Método Teórico-Informático, pp: 473-481

MARIANNE R. FISH , ISABELLE M. CÔTÉ <i.cote@uea.ac.uk>, JENNIFER A. GILL, ANDREW P. JONES, SASKIA RENSHOFF y ANDREW R. WATKINSON Predicción del Impacto del Incremento del Nivel del Mar Sobre el Hábitat de Anidación de Tortugas Marinas del Caribe, pp: 482-491

CHRISTOPHER R. PYKE <pyke.chris@epa.gov> Evaluación de Aptitud para Acciones de Conservación: Priorización de Conexiones Intercharcas para Ambystoma californiense, pp: 492-503

MICHAEL J. RUBBO <rubbo@vt.edu> y JOSEPH M. KIESECKER Distribución de la Reproducción de Anfibios en un Paisaje Urbanizado, pp: 504-511

JAVIER SEOANE, JAVIER BUSTAMANTE <jbustamante@ebd.csic.es> y RICARDO DÍAZ-DELGADO Efecto de Opinión Experta sobre la Capacidad Predictiva de Modelos Ambientales de Distribución de Aves, pp: 512-522

KATHLEEN S. DELANEY <ksemple@ucla.edu> y ROBERT K. WAYNE Unidades Adaptativas para Conservación: Diferenciación de la Población y Extinciones Históricas de Aphelocoma insularis, pp: 523-533

A. S. KALLIMANIS <kalliman@bio.auth.gr>, W. E. KUNIN, J. M. HALLEY y S. P. SGARDELIS Riesgo de Extinción Metapoblacional Bajo Perturbación Autocorrelacionada Espacialmente, pp: 534-546

EVAN PEACOCK, WENDELL R. HAAG <whaag@fs.fed.us> y MELVIN L. WARREN JR Declinación Prehistórica en Mejillones de Agua Dulce Coincidente con la Llegada de la Agricultura de Maíz, pp: 547-551

JAMES P. GIBBS <jpgibbs@syr.edu> y DAVID A. STEEN Tendencias en las Proporciones de Sexos de Tortugas en los Estados Unidos: Implicaciones de la Mortalidad en Caminos, pp: 552-556

DONALD K. GRAYSON <grayson@u.washington.edu> y FRANÇOISE DELPECH Renos del Pleistoceno y Calentamiento Global, pp: 557-562

DAVID H. REED <dreed@olemiss.edu> Relación entre Tamaño Poblacional y Adaptabilidad, pp: 563-568

ELOÍSA DÍAZ-FRANCÉS y JORGE SOBERÓN <jsoberon@xolo.conabio.gob.mx> Estimación Estadística y Selección de Modelos de Funciones de Acumulación de Especies, pp: 569-573

LISA M. CAMPBELL <lcampbe@duke.edu> Superando Obstáculos para la Investigación Interdisciplinaria, pp: 574-577

VOLKER GRIMM <volker.grimm@ufz.de>, ELOY REVILLA, JÜRGEN GROENEVELD, STEPHANIE KRAMER-SCHADT, MONIKA SCHWAGER, JÖRG TEWS, MATTHIAS C. WICHMANN y FLORIAN JELTSCH Importancia de los Mecanismos Amortiguadores para el Análisis de Viabilidad Poblacional, pp: 578-580

KATHLEEN BRADEN <kbraden@spu.edu> Una Advertencia de los Retos que Permanecen, pp: 581-582

JAMES SALZMAN <salzman@law.duke.edu> Una "Lectura Obligada" sobre Servicios Ambientales, pp: 582-583

LOYAL A. MEHRHOFF <loyal_mehrhoff@nps.edu> Un Medio para un Fin, No un Fin por Si Mismo, pp: 583-585

PEGGY L. FIEDLER <pfielder@bbl-inc.com> Luz y Tiempo, pp: 585-586

Libros Recibidos Recientemente, pp: 586-586

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

1. Training opportunity / Oportunidad de entrenamiento: INTERNSHIP PROGRAM AT THE AUDUBON CENTER OF THE NORTH WOODS (English only / Sólo inglés)

2. Programa académico / Academic program: ESTUDIOS DE CUARTO NIVEL EN MANEJO DE FAUNA SILVESTRE LATINOAMERICANA, UNELLEZ, VENEZUELA (fecha límite 30 junio 2005) (Sólo castellano / Spanish only)

3. Conferencia / Conference: PRESENTACIONES EN GAMEBIRD 2006 / PRESENTATIONS AT GAMEBIRD 2006 (Castellano, Inglés y Portugués / Spanish, English and Portuguese)

4. Funding opportunity / Disponibilidad de fondos: KUSHLAN AWARDS FOR WATERBIRD CONSERVATION (15 July 2005 deadline) (English only / Sólo inglés)

1. Training opportunity / Oportunidad de entrenamiento: INTERNSHIP PROGRAM AT THE AUDUBON CENTER OF THE NORTH WOODS (English only / Sólo inglés)

We offer two basic types of internships - both involve teaching elementary age students. One is titled "Environmental Education" and the other is "Wildlife." The Wildlife internship involves more work with our birds of prey - caring for them and doing programs with them (hawks, owls and an eagle). Internships run from September throught the first week of June.

Interns receive a monthly stipend, most meals, housing and the opportunity to take graduate level courses through Hamline University that lead to a Masters Certificate (10 credits) at the end of the internship. The classes we teach all involve outdoor components - through the entire season - so that means a lot of winter weather. Being fluent in English is mandatory since the interns begin teaching a couple weeks after they arrive - we hold training sessions in August and again in January. For more information, please visit www.audubon-center.org and go to the button Support ACNW to find the Naturalist Intern information.

2. Programa académico / Academic program: ESTUDIOS DE CUARTO NIVEL EN MANEJO DE FAUNA SILVESTRE LATINOAMERICANA, UNELLEZ, VENEZUELA (fecha límite 30 junio 2005) (Sólo castellano / Spanish only)

La Coordinación del Postgrado Latinoamericano en Manejo de Fauna Silvestre de la Universidad Nacional Experimental de los Llanos Occidentales "Ezequiel Zamora" (UNELLEZ) de Venezuela, anuncia que el proceso de preinscripciones estará abierto hasta el 30 de junio de 2005, para los niveles de Especialidad y Maestría.

Los profesionales que resulten seleccionados recibirán la notificación el 22 de Julio y la inscripción definitiva e inicio de actividades docentes será durante de la segunda quincena de Septiembre 2005.

MAYOR INFORMACIÓN: Antonio J. GONZÁLEZ-FERNÁNDEZ Coordinador del Postgrado Latinoamericano en Manejo de Fauna Silvestre Universidad de los Llanos "Ezequiel Zamora" - UNELLEZ Guanare, Estado Potuguesa, Venezuela. Tel.: [58] - 257 - 251.21.70 / Fax: [58] - 257 - 251.16.90 Correo Electrónico = faunellez@cantv.net

IMPORTANTE: La planilla para la preinscripción con los requisitos de ingreso e información general sobre el Postgrado (Pensum, Personal Académico, Costos, etc.), será enviada por correo electrónico a quienes la soliciten a través de la dirección faunellez@cantv.net

3. Conferencia / Conference: PRESENTACIONES EN GAMEBIRD 2006 / PRESENTATIONS AT GAMEBIRD 2006 (Castellano, Inglés y Portugués / Spanish, English and Portuguese)

(Castellano)

Estamos animando a investigadores de américa latina que trabajan con las aves de la cacería terrestres para someter resúmenes para presentaciones en Gamebird 2006 en la Universidad de Georgia, Athens, Georgia EE.UU. del 31 de mayo al 4 de junio de 2006.

La presentación debe centrarse en los tópicos que pertenecen a la cosecha, ya sea paea la subsistencia, deporte, o el mercado de pájaros vivos. Además, siguiendo la reunión se ofrecerá un taller gratis de una semana sobre la estimación de poblaciones y el uso y la aplicación de la telemetría para las aves de cacería, destinado a los investigadores latinoamericanos que estudian las aves de la cacería, interesados en mejorar sus habilidades de investigación y de publicación.

Nos proponemos que los participantes salgan del taller con habilidades y materiales de referencia para asistirles cuando vuelven a sus países de origen. El taller tratará los siguientes tópicos:
- diseño de proyectos de investigación de campo
- estimación de abundancia
- estudios de la encuesta sobre la presencia/la ausencia
- muestreo de la distancia
- utilización de la telemetría de radio
- determinación de parámetros demográficos
- determinación de hábitat.

La participación en la reunión no es obligatoria para participar en el taller. El espacio en el taller es limitado, así que los participantes serán elegidos según su potencial de volver a su país de origen y aplicar y diseminar lo aprendido en la taller.

Para preguntas referentes a presentaciones sobre las aves de la cacería de americana latina o el taller, entre en contacto con Jeffrey Thompson, preferiblemente por correo electrónico a perdiz@uga.edu o en 706-542-9420.

Para el resto de las preguntas referentes a las reuniones consulte el sitio de internet gallus.forestry.uga.edu/quailVI/.

(English)

We are encouraging researchers from Latin America who work with terrestrial gamebirds to submit abstracts for presentations at Gamebird 2006 at the University of Georgia, Athens, Georgia USA from May 31 - June 4 2006.

Presentation should focus on issues pertaining to harvest, whether subsistence, sport, or for the live bird trade. Additionally, following the meeting a free week-long workshop on population estimation and the use and application of radio telemetry for gamebirds will be offered for Latin American researchers studying gamebirds to assist in honing their research and publication skills.

We intend for participants to leave the workshop with enhanced skills and reference materials to assist them when they return to their home countries.

This workshop is meant to be participatory and supportive. We will make this a hands-on program as much as possible which will allow everyone ample opportunity to work through real data for each component of the workshop.

The workshop will address the following topics
- Designing a Field Project
- Estimating Abundance
- Presence/Absence Survey Studies
- Distance Sampling
- Using Radio-telemetry
- Assessing demographic parameters
- Assessing habitat.

Participation in the meeting is not mandatory to participate in the workshop. Space in the workshop is limited, so participants will be chosen depending upon the potential that they have to return to their home country and apply and disseminate what is learned in the workshop.

For questions concerning presentations on Latin American gamebirds or the workshop contact Jeffrey Thompson, preferably by email at perdiz@uga.edu or at 706-542-9420.

For all other questions concerning the meetings please consult the web site gallus.forestry.uga.edu/quailVI/.

(Português)

Nós estamos incentivando os investigadores de américa latina que trabalham com pássaros da caça terrestre para submeter sumários para apresentações na Gamebird 2006 na Universidade de Geórgia, Athens, Geórgia EUA maio de 31 - junho 4, 2006.

A apresentação deve focalizar nos tópicos que pertencem à colheita, se subsistence, esporte, ou para o mercado do pássaros vivos. Adicionalmente, seguindo a reunião uma seminário de uma semana em gratis no estimation da população e o uso e a aplicação da telemetria de rádio para pássaros da caça será oferecida para os investigadores americano latinos que estudam pássaros da caça para melhorar suas habilidades da pesquisa e da publicação.

Nós pretendemos para que os participants saam da seminário com as habilidades e os materiais de referência realçados para ajudar-lhes quando retornam a seus países do origen. Este programa permite para que a oportunidade máxima a trabalhar com dados reais para cada componente da seminário. O seminário dirigir-se-á aos seguintes tópicos:
- projetando um projeto de campo
- estimando e abundância
- estudos do exame de presença/ausência
- amostragem da distância
- usando a rádio-telemetria
- avaliando parâmetros demográficos
- avaliando o habitat.

A participação na reunião não é imperativa para participar na seminário. O espaço no seminário é limitado, assim que os participants serão selecionados quem têm o mais melhor potencial retornar a seu país do origen e se aplicar e disseminar o que é aprendido no seminário.

Para as perguntas a respeito das apresentações em pássaros da caça de americanos latina ou o seminário contate Jeffrey Thompson, preferivelmente pelo correio eletrônico em perdiz@uga.edu ou em 706-542-9420.

Para todas perguntas restantes a respeito das reuniões consultam o página do internet gallus.forestry.uga.edu/quailVI/.

4. Funding opportunity / Disponibilidad de fondos: KUSHLAN AWARDS FOR WATERBIRD CONSERVATION (15 July 2005 deadline) (English only / Sólo inglés)

The goal of the award is to encourage significant scientific advances in the biology, ecology, or conservation biology of wading birds (i.e. herons, storks, ibises, and their taxonomic allies).

Awards are open globally to any student, professional, or amateur.

In most years, one or more awards of from $1,000 to $7,000 will be made.

Contact: Keith L. Bildstein, Hawk Mountain Sanctuary, Acopian Center of Conservation Learning, 410 Summer Valley Road, Orwigsburg, PA 17961, U.S.A. E-mail: bildstein@hawkmtn.org, Tel: 570-943-3481 x-108, URL:
http://www.waterbirds.org/jim.htm 99999

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/ Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología - IVIC, Apartado 21827, Caracas 1020-A, Venezuela.
Tel/Fax. ++ 58 - 212 - 504 1617
Email: jonpaul@ivic.ve