NeoCons, Vol. 6. No. 1. Febrero / Fevereiro / Février / February 2006

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicado por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una comunidad global de profesionales de la conservación dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma comunidade global de profissionais em conservação dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une communauté mondiale de professionnels de la conservation visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, a global community of conservation professionals dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

(English below)

ELECCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA SECCION PARA AMERICA NEOTROPICAL Y AUSTRAL / ELECTIONS OF THE BOARD OF THE AUSTRAL AND NEOTROPICAL AMERICA SECTION

La sección Austral y Neotropical Americana (ANA) se formó en el 2003 para integrar a los miembros de la SCB que viven o trabajan en Centro y Suramérica y el Caribe. Como parte de la Sociedad para la Conservación Biológica, esta sección tiene como objetivo promover las habilidades y la capacidad de influencia de sus miembros para implementar la práctica y estudio de la biología de la conservación en la región.

En estos momentos, la Sección ANA debe elegir a tres personas para ocupar los siguientes cargos en la Junta Directiva: 1) Presidente(a) Electo(a), 2) Director(ra) de Educación, y 3) Secretario(a).

Invitamos auto-nominaciones o nominaciones de terceros vía e-mail dirigidas a la sección (jucalvo@itcr.ac.cr). Todos los nominados deben ser socios a derecho de la SCB. Por favor indique el correo electrónico de la persona nominada y tome en cuenta que el período de nominaciones se cierra el 31 de marzo del corriente. El período de elección es abril/mayo.

(English)

The Austral and Neotropical American (ANA) Section was formed in 2003 to integrate all members that live or work in Central and South America and the Caribbean. As part of the Society for Conservation Biology this section's main objective is to promote the influence and abilities of its members to implement the practice and study of conservation biology in the region.

At this time, the ANA Section must elect three people to occupy the following positions: 1) President Elect, 2) Director of Education, and 3) Secretary. We inivite self-nominations and nominations via an email to the section (jucalvo@itcr.ac.cr). All nominees must be members in good standing.  Please provide us with nominations by March 31, 2006. The election period will be April/May.

Julio Calvo

Director de Nominaciones, Política y Autitorías Director of Nominations, Policy and Audit

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2006) Vol. 20, No. 1 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

KENT H. REDFORD <kredford@wcs.org>, JOHN G. ROBINSON, WILLIAM M. ADAMS Los Parques como Dogmas, pp. 1-2

KAREN A. KAINER <kkainer@latam.ufl.edu>, MARIANNE SCHMINK, HANNAH COVERT, JOHN RICHARD STEPP, EMILIO M. BRUNA, JONATHAN L. DAIN, SANTIAGO ESPINOSA, SHOANA HUMPHRIES Un Marco de Educación de Posgrado para Conservación y Desarrollo Tropical, pp. 3-13

PALOMA C. DE GRAMMONT, ALFREDO D. CUARÓN <cuaron@oikos.unam.mx; cuaron@fmvz.unam.mx> Una Evaluación de los Sistemas de Categorización de Especies Amenazadas Utilizados en el Continente Americano, pp. 14-27

GEORGE H. STANKEY <ghstankey@fs.fed.us>, BRUCE SHINDLER Generación de Juicios de Aceptabilidad Social y Sus Implicaciones para la Gestión de Especies Raras y Poco Conocidas, pp. 28-37

IAN G. JAMIESON <ian.jamieson@stonebow.otago.ac.nz>, GRAHAM P. WALLIS, JAMES V. BRISKIE Endogamia y Gestión de Especies en Peligro: ¿Está Nueva Zelanda Desfasada del Resto del Mundo?, pp. 38-47

ISABELLE E. DEGUISE, JEREMY T. KERR <jkerr@uottawa.ca> Áreas Protegidas y Perspectivas para la Conservación de Especies en Peligro en Canadá, pp. 48-55

BENJAMIN S. HALPERN <halpern@nceas.ucsb.edu>, CHRISTOPHER R. PYKE, HELEN E. FOX, J. CHRIS HANEY, MARTIN A. SCHLAEPFER, PATRICIA ZARADIC Brechas e Incongruencias entre Prioridades y Gasto de Conservación Global, pp.56-64

D. NEPSTAD <dnepstad@whrc.org>, S. SCHWARTZMAN, B. BAMBERGER, M. SANTILLI, D. RAY, P. SCHLESINGER, P. LEFEBVRE, A. ALENCAR, E. PRINZ, GREG FISKE, ALICIA ROLLA Inhibición de Deforestación e Incendios por Parques y Terrenos Indígenas en la Amazonia, pp. 65-73

ARTTI JUUTINEN <artti.juutinen@oulu.fi>, MIKKO MÖNKKÖNEN, ANNA-LIISA SIPPOLA La Rentabilidad de la Madera en Descomposición como un Sustituto de la Riqueza Total de Especies en Bosques Boreales, pp. 74-84

HERBERT TUSHABE <htushabe@hotmail.com; nbdb@muienr.mak.ac.ug>, JAMES KALEMA, ACHILLES BYARUHANGA, JOSEPHINE ASASIRA, PAUL SSEGAWA, ANDREW BALMFORD, TIM DAVENPORT, JON FJELDSÅ, IB FRIIS, DEBORAH PAIN, DEREK POMEROY, PAUL WILLIAMS, CHARLES WILLIAMS Una Evaluación Nacional del Valor de la Biodiversidad de la Red de Áreas de Importancia para Aves, pp. 85-99

DANIEL J. TWEDT <dan_twedt@usgs.gov>, WILLIAM B. UIHLEIN III, A. BLAINE ELLIOTT Un Modelo de Soporte de Decisiones Espacialmente Explícito para la Restauración del Hábitat de Aves de Bosque, pp. 100-110

BRYAN J. SIGEL <bsigel@tulane.edu>, THOMAS W. SHERRY, BRUCE E. YOUNG Respuesta de la Comunidad Aviar al Aislamiento de Selva Tropical Inundable: 40 Años de Cambios en la Estación Biológica La Selva, Costa Rica, pp. 111-121

WILLIAM D. NEWMARK <bnewmark@umnh.utah.edu> Un Estudio de 16 Años de la Perturbación de Bosques y la Estructura y Composición de la Comunidad de Aves de Sotobosque en Tanzania, pp. 122-134

TRACI D. CASTELLÓN <tdarnell@ufl.edu>, KATHRYN E. SIEVING Una Prueba Experimental de la Permeabilidad de la Matriz y el Uso de Corredores por una Especie de Sotobosque Endémica, pp. 135-145

BRIAN G. WALKER <walkerb@gonzaga.edu>, P. DEE BOERSMA, JOHN C. WINGFIELD Habituación de Pingüinos de Magallanes Adultos a la Visita de Humanos Expresada a través de Comportamiento y Secreción de Corticoesterona, pp.146-154

JEREMY D. DIXON <jeremy.dixon@myfwc.com>, MADAN K. OLI, MICHAEL C. WOOTEN, THOMAS H. EASON, J. WALTER MCCOWN, DAVID PAETKAU Efectividad de un Corredor Regional para la Conectividad de Dos Poblaciones de Oso Negro de Florida, pp. 155-162

ANDREW J. READ <aread@duke.edu>, PHEBE DRINKER, SIMON NORTHRIDGE Captura Incidental de Mamíferos en Pesquerías de E.U. A. y Globales, pp. 163-169

CARLO RONDININI <carlo.rondinini@uniroma1.it>, LUIGI BOITANI Diferencias en el Efecto Sombrilla de Anfibios y Mamíferos Africanos con Base en Dos Estimadores del Área de Ocupación, pp. 170-179

JAIME BOSCH <bosch@mncn.csic.es>, PEDRO A. RINCÓN, LUZ BOYERO, IÑIGO MARTÍNEZ-SOLANO Efectos de Salmónidos Introducidos sobre una Población Montana de Rana Ibérica, pp. 180-189

RICHARD W. ZABEL <rich.zabel@noaa.gov>, MARK D. SCHEUERELL, MICHELLE M. MCCLURE, JOHN G. WILLIAMS La Interacción entre Variabilidad Climática y Denso Dependencia en la Viabilidad Poblacional de Oncorhynchus tshawytscha, pp. 190-200

SHELLEY C. CLARKE <mahmood@nova.edu>, JENNIFER E. MAGNUSSEN, DEBRA L. ABERCROMBIE, MURDOCH K. MCALLISTER, MAHMOOD S. SHIVJI Identificación de la Composición y Proporción de Especies de Tiburón en el Mercado de Aletas de Tiburón en Hong Kong Con Base en Genética Molecular y Registros Comerciales, pp. 201-211

GRACIELA VALLADARES < gvalladares@efn.uncor.edu; grv@onenet.com.ar>, ADRIANA SALVO, LUCIANO CAGNOLO Efectos de la Fragmentación del Hábitat Sobre Procesos Tróficos de Redes Alimenticias Insecto-Planta, pp. 212-217

JOYCE MASCHINSKI <jmaschinski@fairchildgarden.org>, JOANNE E. BAGGS, PEDRO F. QUINTANA-ASCENCIO, ERIC S. MENGES Utilización de Análisis de Viabilidad Poblacional para Predecir los Efectos del Cambio Climático sobre el Riesgo de Extinción de Purshia subintegra, un Arbusto Endémico en Peligro, pp. 218-228

CARLOS VILAS, EDUARDO SAN MIGUEL, RAFAELA AMARO, CARLOS GARCIA <bfcarlog@usc.es> Contribución Relativa de la Depresión Endogámica y la Diversidad Adaptativa Erosionada al Riesgo de Extinción de Poblaciones Pequeñas de Silene littorea, pp. 229-238

ROGER M. BROWN <rogerbrown@uky.edu>, DAVID N. LABAND Especies en Peligro y Patrones de Desarrollo en los Estados Unidos, pp. 239-244

MICHAEL J. SAMWAYS <samways@sun.ac.za> Extinciones de Insectos y Supervivencia de Insectos, pp. 245-246

DAVID S. WILKIE <david.wilkie@bc.edu>, GILDA A. MORELLI, JOSEFIEN DEMMER, MALCOLM STARKEY, PAUL TELFER, MATTHEW STEIL Parques y Gente: Evaluación de los Efectos del Establecimiento de Áreas Protegidas para la Conservación de Biodiversidad sobre el Bienestar Humano, pp. 247-249

DAN BROCKINGTON <daniel.brockington@manchester.ac.uk>, JIM IGOE, KAI SCHMIDT-SOLTAU Conservación, Derechos Humanos y Reducción de la Pobreza, pp. 250-252

MONTE P. SANFORD <msanford@unr.nevada.edu> La Dicotomía Extirpación de la Agricultura versus Conservación, pp. 253-254

DAVID L. PETERSON, JEREMY LITTELL <peterson@fs.fed.us> Cambio Biológico en el Invernadero Global, pp. 255-255

PHILIP CAFARO <cafaro@lamar.colostate.edu> Contando la Mejor Historia, pp. 255-257

ELIZABETH SKEWES, P. DEE BOERSMA <skewes@u.washington.edu> Campamento de Entrenamiento para la Conservación Costera-Marina, pp. 257-259

RAYMOND R. CARTHY <carthyr@wec.ufl.edu> Un Manual del Propietario para los Chelonioidae, pp. 259-260

G. CARLETON RAY <cr@virginia.edu> Herramientas Vivas para la Conservación Marina, pp. 260-262

NAVJOT S. SODHI <dbsns@nus.edu.sg> Triesteza y Esperanza por un Paisaje Degradado, pp. 262-262

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

1. Nuevo sitio de Internet / New website: GEOGRAFIA DE LA CONSERVACION DE LOS ANDES TROPICALES / CONSERVATION GEOGRAPHY OF THE TROPICAL ANDES (Castellano e Inglés / Spanish and English)

2. Oportunidad de empleo / Employment opportunity: ASISTENTES DE CAMPO PARA PROYECTO EN EL PARQUE NACIONAL YACAMBU, LARA, VENEZUELA / FIELD ASSISTANTS NEEDED FOR PROJECT IN YACAMBU NATIONAL PARK, LARA, VENEZUELA (Castellano e Inglés / Spanish and English)

3. Literatura científica / Scientific literature: ANUNCIO DE LA BIBLIOTECA DEL MUSEO AMERICANO DE HISTORIA NATURAL / ANNOUNCEMENT FROM THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY LIBRARY (English only / inglés solamente)

4. Literatura científica / Scientific literature: GLOBAL ONLINE RESEARCH IN AGRICULTURE (English only / inglés solamente)

5. Oportunidad de beca / Fellowship opportunity: PROGRAMA DE BECAS PARA POSTGRADO "RUSSELL E. TRAIN." CONVOCATORIA PARA BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA Y PERÚ: 2006-2007 (Castellano solamente / Spanish only)

6. Oportunidad de capacitación / Training oportunity: INTRODUCCIÓN AL USO DE SIG Y SENSORES REMOTOS EN LA CONSERVACIÓN Y MANEJO DE VIDA SILVESTRE / INTRODUCTION ON THE USE OF GIS AND REMOTE SENSING IN CONSERVATION AND WILDIFE MANAGEMENT (Castellano e inglés / Spanish and English)

7. Oportunidad de capacitación / Training oportunity: CURSO AVANZADO EN USO DE SIG Y SENSORES REMOTOS EN ESTUDIOS DE CAMBIO DE USO DE LA TIERRA Y SU IMPACTO SOBRE ESPECIES AMENAZADAS / ADVANCED COURSE ON THE USE OF GIS AND REMOTE SENSING IN LAND USE CHANGE AND ITS IMPACT ON THREATENED SPECIES (Castellano e inglés / Spanish and English)

1. Nuevo sitio de Internet / New website: GEOGRAFIA DE LA CONSERVACION DE LOS ANDES TROPICALES / CONSERVATION GEOGRAPHY OF THE TROPICAL ANDES (Castellano e Inglés / Spanish and English)

(English below)

Un nuevo sitio web con información digital gratuita sobre los Andes Tropicales se encuentra disponible: http://ecosig.ivic.ve/andes_digital.htm

Los usuarios pueden descargar archivos compatibles con sistemas de información geográfica (shape files) con información digital de Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. La página incluye: divisiones políticas, vialidad, centros poblados, hidrografía, modelo digital del terreno, áreas naturales protegidas, vegetación, eco-regiones, y la distribución geográfica y estado de conservación de todos los anfibios, aves y mamíferos de la región.

(English)

A new website with free digital information on the Tropical Andes is now available: http://ecosig.ivic.ve/andes_digital.htm

Visitors can download files compatible with geographical information systems (shape files) with digital information from Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. The webpage includes: political boudaries, population, roads, hydrography, digital elevation model, natural protected areas, vegetation, ecoregions, and the geographical distribution and conservation status of all amphibians, birds and mammals of the region.

(English below)

2. Oportunidad de empleo / Employment opportunity: ASISTENTES DE CAMPO PARA PROYECTO EN EL PARQUE NACIONAL YACAMBU, LARA, VENEZUELA / FIELD ASSISTANTS NEEDED FOR PROJECT IN YACAMBU NATIONAL PARK, LARA, VENEZUELA (Castellano e Inglés / Spanish and English)

El proyecto "Evolucion de Historias de Vida de Paseriformes Neotropicales" forma parte de un proyecto de investigacion a largo plazo en el que se estudian las variaciones de las Historias de Vida entre las aves del Hemisferio Norte y del Sur. La temporada comienza el 7 de Marzo 2006 y continua hasta el 1 de Julio 2006. El trabajo consiste en la busqueda y monitoreo de nidos, anillado de adultos y pichones, medicion de masa de huevos, tasa de crecimiento de pichones y video grabacion de la actividad parental en el nido. Se requiere experiencia en busqueda y monitoreo de nidos. La habilidad para trabajar en grupo y bajo condiciones climaticas adversas, como mucha lluvia, es imprescindible para este puesto. Los aplicantes para los puestos de anillado deben tener al menos 2 años de experiencia con anillado de passeriformes  La compensacion mensual es de $700 USD y hasta $800 USD para cubrir los gastos de viaje hacia el sitio de estudio. Se provee una casa en el parque compartida por el grupo. El esquema de trabajo es de 12 dias laborales corridos con descansos de 2, 3 dias alternadamente.  La revision de las solicitudes comenzara el 13 de Enero de 2006 hasta llenar todas las posiciones disponibles. Favor mandar unacarta de intencion en la cual se exprese el interes y experiencia relevante, ademas de un CV con informacion de contacto de 3 referencias a: Alina Niklison, Montana Cooperative Wildlife Research Unit, 205 Natural Science Bldg., University of Montana, Missoula, MT 59812, EEUU, e-mail to: Alina. Niklison@mso.umt.edu

(English)

NEST-SEARCHERS AND EXPERIENCED MIST-NETTERS needed to help investigate evolution of life history traits of Neotropical passerines in Parque Nacional Yacambu, Venezuela.   The project is part of a long-term project designed to examine variation in life history traits among latitudes. The field season starts March 7th through July 1st , 2006. Nest searchers duties include: nest searching and monitoring, videotaping of parental activities at nests, measurement of egg mass and nestling growth and development, netters duties include: mist-netting and target-netting banding of adult birds.  Experience finding and monitoring passerine nests and ability to work in inclement weather conditions, lots and lots rain, are required for the position. For netting positions applicants must have al least 2 years of banding experience. Compensation will include: 700 USD, shared-housing at the field site, and up to USD 800 for travel expenses to the study site. The work schedule is 12 days on with alternated with 2 and 3-day break. Review of the applications will begin on January 13th, 2006 and proceed until all positions are filled.  Please send a cover letter stating interest and relevant experience and a resume with contact information for three references to: Alina Niklison, Montana Cooperative Wildlife Research Unit, University of Montana, 205 Natural Science, Missoula MT 59812, USA or by e-mail to: Alina.Niklison@mso.umt.edu

3. Literatura científica / Scientific literature: ANUNCIO DE LA BIBLIOTECA DEL MUSEO AMERICANO DE HISTORIA NATURAL / ANNOUNCEMENT FROM THE AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY LIBRARY (English only / inglés solamente)

The American Museum of Natural History Library is pleased to announce the availability of the complete legacy of the museum's scientific publications. Both back issues and current-ongoing issues have been digitized and all publications are now openly available on the Web at: http://digitallibrary.amnh.org/dspace. AMNH scientific series disseminate the results of work conducted by museum scientists and their colleagues in the areas of zoological systematics, paleontology, geology, evolution, and anthropology, and are comprised of the following four titles: American Museum Novitates, v1-, 1921 - present; Anthropological Papers of the American Museum of Natural History, v.1- , 1907 - present; Bulletin of the American Museum of Natural History, v.1- , 1881 - Present; Memoirs of the American Museum of Natural History, v.1-15, 1893 - 1930. These publications are made available using DSpace, an open source digital repository system. For more information, please visit http://www.dspace.org. This project is the result of close collaboration between the AMNH Library and the AMNH Science Senate and has been completed with the generous support of the Andrew W. Mellon Foundation.

Comments and evaluations are welcome. Please address them to: Tom Moritz Harold Boeschenstein Director, Library Services American Museum of Natural History 79th ST. at CPW New York, New York 10024 1 212 769 5417 1 212 769 5009 (FAX) libref@amnh.org http:library.amnh.org

4. Literatura científica / Scientific literature: GLOBAL ONLINE RESEARCH IN AGRICULTURE (English only / inglés solamente)

Access to Global Online Research in Agriculture (AGORA) is an initiative to provide free access to major scientific journals in agriculture and related biological, environmental and social sciences to public institutions in developing countries. Launched in October 2003, AGORA will provide access to 843 journals from the world's leading academic publishers.

The goal of AGORA is to increase the quality and effectiveness of agricultural research, education and training in low-income countries, and in turn, to improve food security. Researchers, policy-makers, educators, students, technical workers and extension specialists will have access to high-quality, relevant and timely agricultural information via the Internet.

Who can participate?

Potential users will be required to register with FAO, and access to AGORA will be password controlled. The AGORA Publisher Partners are opening access free to relevant institutions in the following countries. Individual publishers reserve the right to add to or delete from this list. The countries, generally with an annual GNI per capita per annum of US$1000 or less at 31 December 2000, have been selected by the Publisher Partners and will be amended by them from time to time.

Countries in Austral and Neotropical America that can participate: Guyana, Haiti, and Honduras.

5. Oportunidad de beca / Fellowship opportunity: PROGRAMA DE BECAS PARA POSTGRADO "RUSSELL E. TRAIN." CONVOCATORIA PARA BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA Y PERÚ: 2006-2007 (Castellano solamente / Spanish only)

El programa Education for Nature (EFN) ofrecerá becas para postgrados en conservación para individuos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Las becas serán ofrecidas hasta el año 2007 y financiarán estudios de postgrado e cualquier país del mundo para conservacionistas y estudiantes que estén trabajando en la vertiente oriental de los Andes y Amazonía.

El apoyo financiero consistirá en el pago de matrículas, libros, viaje de ida y vuelta a la institución de estudios, alojamiento, comida y el desarrollo de investigaciones. Las becas apoyaran estudios por un máximo de dos años.

FECHA LÍMITE DE ENTREGA

1ro de marzo del 2006 para estudios que comiencen entre julio y diciembre del 2006 o estudiantes que ya estén matriculados.

1ro de setiembre del 2006 para estudios que comiencen entre enero y junio del 2007 o estudiantes que ya estén matriculados.

ELEGIBILIDAD: 1) Ser ciudadano o residente legal permanente de uno de los países elegibles. 2) Tener al menos 2 años de experiencia en actividades de conservación (incluidas actividades voluntarias). 3) Haber postulado, ser admitido o estar matriculado en la institución académica donde desee cursar la maestría o doctorado al momento de remitir su solicitud para la beca de estudio. 4) Comprometerse a trabajar por lo menos dos años después de la culminación de sus estudios en su país o en la vertiente oriental de los Andes y Amazoníal. 5) Sus estudios deberán corresponder a una de las disciplinas de las ciencias naturales o sociales con énfasis en la conservación de la vertiente oriental de los Andes y Amazonía. 6) Se le dará prioridad a los individuos que estén trabajando o conduciendo investigaciones científicas aplicadas a la conservación, trabajando en temas relacionados con la creación y manejo de las áreas protegidas (IUCN I-IV, territorios indígenas, reservas extractivistas, extracción forestal sostenible y áreas de conservación privadas) y aspectos de economía y políticas ambientales en la vertiente oriental de los Andes y Amazonía.

Los estudios en educación ambiental, ecoturismo, agricultura, acuicultura e ingeniería ambiental, no califican.

COMO POSTULAR: Envíe un correo electrónico a EFN, efn@wwfus.org, para enviarle la solicitud por correo electrónico. (Por favor incluir su ciudadanía y lugar de residencia al momento de escribirnos para enviarle la información correspondiente a su país). Una vez completada la solicitud, envíela junto con otros documentos exigidos y recomendados antes de la fecha límite a:

Education for Nature

WWF Perú

Trinidad Morán # 853

Lince, Lima - 14

PERU

MAYORES INFORMES: Para más información sobre las becas Russell E. Train de postgrado y otras oportunidades del programa Education for Nature, visite nuestra página web: www.wwf-efn.org, o escriba a efn@wwfus.org

(English below)

6. Oportunidad de capacitación / Training oportunity: INTRODUCCIÓN AL USO DE SIG Y SENSORES REMOTOS EN LA CONSERVACIÓN Y MANEJO DE VIDA SILVESTRE / INTRODUCTION ON THE USE OF GIS AND REMOTE SENSING IN CONSERVATION AND WILDIFE MANAGEMENT (Castellano e inglés / Spanish and English)

Este curso corto esta orientado a la aplicación de Sistemas de Información Geográfico (SIG) y Sensores Remotos en el monitoreo y manejo de vida silvestre y hábitats forestales. Cada participante tendrá a su disposición una computadora para todos los ejercicios de laboratorio. Los ejercicios estan orientados para determinar ubicaciones geográficas con el Sistema de Posicionamiento Global (GPS), ingresar información a un SIG, y utilizar técnicas de análisis espacial. Además se proveerán actividades prácticas y experiencias del mundo real donde los participantes aprenderán a:

COLECTAR datos de SIG en el campo utilizando diferentes técnicas de muestreo y GPS;

CORREGIR diferencialmente los datos de GPS;

INGRESAR los datos de GPS y los datos colectados en el campo a un SIG;

UTILIZAR SIG para el manejo de bases de datos provenientes de múltiples fuentes;

DISEÑAR y realizar análisis utilizando datos de SIG y técnicas de análisis espaciales;

INTEGRAR datos con información auxiliar derivada de imágenes satelitales, fotografías aéreas, o bases de datos de diferentes instituciones.

Para más detalles, costos, e inscripciones visite: http://nationalzoo.si.edu/ConservationAndScience/ConservationGIS/GIS%5Ftraining/intro%5Fspanish/

(English)

This short course in Spanish is focused on the application of Geographic Information Systems to the monitoring and management of wildlife and forest vegetation. Exercises in establishing locations with a Global Positioning System (GPS), data input into a GIS, and spatial analysis techniques for GIS will provide hands-on and real world experience during the course. Each participant is provided with a desktop computer for all hands-on lab exercises. Course participants will learn how to...

COLLECT GIS data in the field using survey techniques and GPS;

DIFFERENTIALLY correct GPS data;

INPUT GPS data and field data into a GIS;

USE GIS for management of large data sets from multiple sources;

DESIGN and perform analysis using GIS data and spatial analysis techniques;

INTEGRATE data with ancillary information, such as satellite imagery, aerial photography, and State Agency databases.

Note: Our English-language introductory and advanced Conservation GIS and Remote Sensing training courses are offered several times a year; for more information, visit: http://nationalzoo.si.edu/ConservationAndScience/ConservationGIS/GIS%5Ftraining/

7. Oportunidad de capacitación / Training oportunity: CURSO AVANZADO EN USO DE SIG Y SENSORES REMOTOS EN ESTUDIOS DE CAMBIO DE USO DE LA TIERRA Y SU IMPACTO SOBRE ESPECIES AMENAZADAS / ADVANCED COURSE ON THE USE OF GIS AND REMOTE SENSING IN LAND USE CHANGE AND ITS IMPACT ON THREATENED SPECIES (Castellano e inglés / Spanish and English)

Este curso provee a los investigadores en conservación y manejo de vida silvestre una oportunidad para aprender como SIG y sensores remotos pueden utilizarse para evaluar el estatus de conservación de especies amenazadas. Cada participante tendrá a su disposición una computadora para todos los ejercicios de laboratorio, durante los cuales utilizarán ArcView, ArcView Spatial Analyst, ERDAS Imagine, Fragstats, y otros programas de análisis espacial. Los instructores guiarán a los participantes paso a paso en los siguientes procesos:

REALIZAR una evaluación de conservación regional, utilizando SIG para determinar áreas críticas de conservación para una especie en peligro de extinción;

ADQUIRIR imágenes multitemporales para cuantificar cambios en la cobertura de la tierra y delinear mapas de la extensión del hábitat remanente;

UTILIZAR análisis a nivel de paisaje para determinar configuraciones de paisaje óptimas para la conservación de una especie en peligro de extinción.

Para más detalles, costos, e inscripciones visite: http://nationalzoo.si.edu/ConservationAndScience/ConservationGIS/GIS%5Ftraining/advanced%5Fspanish/

(English)

This Spanish-language course provides conservation biologists and wildlife managers hands-on training in using GIS and remote sensing to assess the conservation status of endangered species. Each participant is provided with a desktop computer for all hands-on lab exercises, using ArcView, ArcView Spatial Analyst, ERDAS Imagine, Fragstats, and other spatial analysis programs. Step-by-step training in:

CONDUCTING a regional conservation assessment of critical conservation areas for an endangered species using GIS;

ACQUIRING multi-date satellite imagery to quantify land cover change and to map the extent of remaining habitat;

USING landscape analysis to determine optimal landscape configurations for conserving an endangered species.

Note: Our English-language introductory and advanced Conservation GIS and Remote Sensing training courses are offered several times a year; for more information, visit: http://nationalzoo.si.edu/ConservationAndScience/ConservationGIS/GIS%5Ftraining/

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/Publications/NeoCons/