NeoCons, Vol. 3. No. 5. Octubre / Octubro / Octobre / October 2003

Boletín Neotropical de Biología de la Conservación / Boletim Neotropical de Biologia da Conservação / Bulletin Néotropical de Biologie de la Conservation / Neotropical Conservation Biology Bulletin

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

NeoCons es publicada por la Sociedad para la Biología de la Conservación, una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons é publicado pela Sociedade para a Biologia da Conservação, uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons est publié par la Société pour la Biologie de la Conservation, une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique (http://www.conservationbiology.org/).

NeoCons is published by the Society for Conservation Biology, an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity (http://www.conservationbiology.org/).

NUEVA JUNTA DIRECTIVA DE LA SECCION ANA / NEW ANA SECTION BOARD OF OFFICERS

El 15 de octubre de 2003 concluyó el proceso electoral para la nueva Junta Directiva de la Sección para América Neotropical y Austral (ANA) de la SCB. La Junta 2003-2004 estará conformada por: Jon Paul Rodríguez (Presidente, hasta 2004), Javier Simonetti (Próximo Presidente), Arturo Sánchez-Azofeifa (Tesorero), Lorena Calvo (Secretario) y los Directores: Martín Acosta Cruz, Alfredo D. Cuarón, Miguel Ângelo Marini, Cristian Olivo y Miguel A. Vázquez. A nombre de la Junta ANA, nuestro más sincero agradecimiento a los miembros que concluyen su término y una fuerte bienvenida a aquellos que se nos unen. A los lectores de NeoCons y los miembros de la Sección ANA, les recordamos que para dirigir cualquier comentario o sugerencia a la Junta ANA, pueden utilizar la siguiente dirección electrónica: ANABOG@conservationbiology.org

The electoral process for the new Board of Officers of the Austral and Neotropical America (ANA) Section of SCB concluded on 15 October, 2003. The Board will now be composed of: Jon Paul Rodríguez (President, until 2004), Javier Simonetti (President Elect), Arturo Sánchez-Azofeifa (Treasurer), Lorena Calvo (Secretary) and the Directors: Martín Acosta Cruz, Alfredo D. Cuarón, Miguel Ângelo Marini, Cristian Olivo and Miguel A. Vázquez. On behalf of the ANA Board, our most sincere thanks to those that conclude their term, and a warm welcome to those that join us. To the readers of NeoCons and the members of the ANA Section, we remind you that any comments or suggestions for the ANA Board, may be sent to: ANABOG@conservationbiology.org

Jon Paul Rodríguez
Presidente Junta ANA / President ANA Board

PARTE I / PART I: Conservation Biology (2003) Vol. 17, No. 5 CONTENIDO (Castellano solamente / Spanish only)

Los resúmenes de los artículos en castellano pueden ser consultados en: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

English titles and abstracts can be found at the SCB website: http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/ConsBio/Search/

Reunión de la Sociedad para la Conservación Biológica 2004, Nueva York, pp: vi

GARY K. MEFFE Hacia una Mayor Internacionalización, pp: 1197-1199

STUART BUTCHART <stuart.butchart@birdlife.org.uk> Utilización de los criterios de la Lista Roja de UICN para Evaluar Especies con Poblaciones en Declinación, pp: 1200-1201

ERICA DUNN <erica.dunn@ec.gc.ca> Utilización de los criterios de la Lista Roja de UICN para Evaluar Especies con Poblaciones en Declinación, pp: 1201-1202

RICHARD B. PRIMACK <primack@bu.edu> Evaluación de Libros de Texto sobre Biología de la Conservación, pp: 1202-1202

RICHARD A. NIESENBAUM <niesenba@muhlenberg.edu> Y TAMMY LEWIS Evaluación de Libros de Texto sobre Biología de la Conservación, pp: 1203-1203

DAVID W. INOUYE <di5@umail.umd.edu> Y CAROL BREWER <brewerc@mso.umt.edu> Un Estudio de Caso en Desarrollo Sustentable y Biología de la Conservación en la Universidad de Maryland, pp: 1204-1208

KIMBERLY BONINE <kim@conservation-strategy.org>, JOHN REID Y ROBYN DALZEN Entrenamiento y Educación para Conservación Tropical, pp: 1209-1218

RAYMOND D. SEMLITSCH <semlitschr@missouri.edu> Y J. RUSSELL BODIE Criterios Biológicos para Zonas de Amortiguamiento alrededor de Humedales y Hábitats Riparios, pp: 1219-1228

DAVID M. JOHNS <djohns@viclink.com> Crecimiento, Conservación y la Necesidad de Nuevas Alianzas, pp: 1229-1237

MICHAEL E. SOULÉ <rewild@tds.net>, JAMES A. ESTES, JOEL BERGER Y CARLOS MARTINEZ DEL RIO Efectividad Ecológica: Metas de Conservación para Especies Interactivas, pp: 1238-1250

GARY W. ROEMER <groemer@nmsu.edu> Y ROBERT K. WAYNE Conservación en
Conflicto: El Cuento de Dos Especies en Peligro, pp: 1251-1260

DENA PEDYNOWSKI <pdynwski@stanford.edu> Perspectivas para el Manejo de Ecosistemas en el Ecosistema Corona del Continente, Canadá - Estados Unidos: Estudio y Recomendaciones, pp: 1261-1269

REED F. NOSS <rnoss@mail.ucf.edu> Lista de Control para el Diseño de Redes de Tierras Silvestres, pp: 1270-1275

JAVIER NAVES, THORSTEN WIEGAND, ELOY REVILLA <revilla@ebd.csic.es> Y MIGUEL DELIBES Constricción de Especies en Peligro por Factores Naturales y
Humanos: El Caso de Osos Pardos en el Norte de España, pp: 1276-1289

12. L. MARKER <cheetah@iway.na>, M. G. L. MILLS Y D. W. MACDONALD Factores que Influyen en las Percepciones de Conflicto y Tolerancia de Guepardos en Granjas de Namibia, pp: 1290-1298

19. B. REIST-MARTI <sabine.marti@iaw.agrl.ethz.ch>, H. SIMIANER, J. GIBSON, O. HANOTTE Y J. E. O. REGE El Método de Weitzman y la Conservación de la Diversidad de Razas: Una Aplicación a Razas de Ganado Africano, pp: 1299-1311

WENDY K. GRAM <wgram@ou.edu>, PAUL A. PORNELUZI, RICHARD L. CLAWSON, JOHN FAABORG Y STEPHEN C. RICHTER Efectos del Manejo Experimental de Bosques sobre la Densidad y Éxito de Anidación de Especies de Aves en los Bosques Ozark de Missouri, pp: 1324-1337

JAMIE M. SCHURBON Y JOHN E. FAUTH Efectos de Quemas Prescritas sobre la Diversidad de Anfibios en un Parque Nacional en el Sureste de E. U. A. , pp: 1338-1349

GARY J. WILES <wilesharkey@yahoo.com>, JONATHAN BART, ROBERT E. BECK JR., Y CELESTINO F. AGUON Impactos de la Culebra Arbórea Parda: Patrones de Declinación y Persistencia de Especies en la Avifauna de Guam, pp: 1350-1360

DAVID R. TOWNS <dtowns@doc.govt.nz>, G. RICHARD PARRISH E IAN WESTBROOKE Infiriendo Vulnerabilidad a Depredadores Introducidos sin Demostración
Experimental: Estudio de Caso de Oligosoma suteri en Nueva Zelanda, pp: 1361-1371

CHERYL B. SCHULTZ <schultzc@vancouver.wsu.edu> Y PAUL C. HAMMOND Utilización del Análisis de Viabilidad Poblacional para Desarrollar Criterios de Recuperación de Insectos en Peligro: Estudio de Caso de la Mariposa Azul de Fender, pp: 1372-1385

JOHN W. CHAPMAN <john.chapman@oregonstate.edu>, TODD W. MILLER Y EUGENE V. COAN Especies de Mariscos Vivas como Recetas para Invasión, pp: 1386-1395

HÉCTOR M. GUZMÁN <guzmanh@naos.si.edu>, CARLOS GUEVARA Y ARCADIO CASTILLO Perturbaciones Naturales y Explotación de Arrecifes Coralinos Panameños por Habitantes Nativos, pp: 1396-1401

MAR CABEZA <cabeza@cc.helsinki.fi>Y ATTE MOILANEN Algoritmos de Selección de Sitios y Pérdida de Hábitat, pp: 1402-1413

PETR PY EK <pysek@ibot.cas.cz>, VOJT?CH JARO ÍK Y TOMÁ KU?ERA Inclusión de Especies Nativas y Exóticas en Reservas Naturales Templadas: Un Estudio Histórico de Europa Central, pp: 1414-1424

JEREMY D. MAESTAS <jeremy.maestas@ut.usda.gov>, RICHARD L. KNIGHT Y WENDELL C. GILGERT Biodiversidad a lo Largo de un Gradiente de Uso de Suelo Rural,
pp: 1425-1434

JAMES A. SCHAEFER <jschaefer@trentu.ca> Recesión de Rangos a Largo Plazo y la Persistencia de Caribú en la Taiga, pp: 1435-1439

OFER OVADIA <ofer.ovadia@yale.edu> Clasificación de Sitios de Importancia para la Conservación de Tamaños Variables: Lecciones de la No Linealidad de la Relación Especies-Área, pp: 1440-1441

NEIL BRUMMITT <n.brummitt@rbgkew.org.uk> Y EIMEAR NIC LUGHADHA
Biodiversidad: ¿Dónde está y dónde no está?, pp: 1442-1448

NORMAN MYERS <myers1n@aol.com> Y RUSSELL A. MITTERMEIER <rmittermeier@conservation.org> Impacto y Aceptación de la Estrategia de Sitios de Importancia para la Conservación: Respuesta a Ovadia y a Brummitt y Lughadha, pp: 1449-1450

JOEL BERGER <jbwcs@earthlink.net> ¿Es Aceptable Permitir que una Especie se Extinga en un Parque Nacional?, pp: 1451-1454

BRIAN CZECH <brianczech@juno.com> Progreso Tecnológico y Conservación de la
Biodiversidad: Un Dólar Gastado, Un Dólar Quemado, pp: 1455-1457

NEIL K. DAWE Y KENNETH L. RYAN <nkdawe@shaw.ca> El Defectuoso Modelo del Banco de Tres Patas del Desarrollo Sustentable, pp: 1458-1460

ONNIE BYERS <onnie@cbsg.org> Y MICHAEL MAUNDER Ulysses Samuel Seal, 1929-2003, pp: 1461-1462

VICTOR J. RUDOLPH <rudolp_v@bellsouth.net> Modificando la Gestión de Bosques para la Biodiversidad, pp: 1463-1464

MICHELE BARLOW <mbarlow@essexenv.com> Peces "Tibios" en Aguas Frías, pp: 1464-1465

WINIFRED M. FIEDLER <w-fiedler@webtv.net> Optimismo Calificado, pp: 1465-1467

STEPHEN DE STEFANO <sdestef@forwild.umass.edu> Aves en el Paisaje Humano,
pp: 1467-1468

CHARLES E. TAYLOR <taylor@biology.ucla.edu> Deterioro Genético en Especies Amenazadas y en Peligro, pp: 1468-1469

NATHANIEL T. WHEELWRIGHT <nwheelwr@bowdoin.edu> Estado del Arte de la Literatura de Conservación, pp: 1469-1471

Libros Recibidos Recientemente, pp: 1471-1471

PARTE II: OTRAS INFORMACIONES / OUTRAS INFORMAÇÕES / AUTRES INFORMATIONS / OTHER OPPORTUNITIES

1. Fondos disponibles / Funds available: SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL PROGRAMA 2004 DEL ACTA PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES MIGRATORIAS NEOTROPICALES (Fecha límite 16 enero 2004)/ NEOTROPICAL MIGRATORY BIRD CONSERVATION ACT PROGRAM 2004 REQUEST FOR PROPOSALS (16 January 2004
   

2. Oferta de colaboración / Collaboration opportunity: MONITOREO DE AVES TERRESTRES MIGRATORIAS EN LOS NEOTROPICOS / MIGRATORY LANDBIRD MONITORING IN THE NEOTROPICS (Castellano e inglés / Spanish and English)

3. Fellowship / Beca: THE CHRISTENSEN FUND GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM IN PLANT CONSERVATION (English only / Sólo inglés)

4. Job offer / Oferta de empleo: REGIONAL FOREST OFFICER (English only / Sólo inglés)

5. New email list / Nueva lista electrónica: SOCIETY FOR CONSERVATION BIOLOGY (SCB) SOCIAL SCIENCE WORKING GROUP (SSWG) (English only / Sólo
   

(English below)

1. Fondos disponibles / Funds available: SOLICITUD DE PROPUESTAS PARA EL PROGRAMA 2004 DEL ACTA PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES MIGRATORIAS NEOTROPICALES (Fecha límite 16 enero 2004)/ NEOTROPICAL MIGRATORY BIRD CONSERVATION ACT PROGRAM 2004 REQUEST FOR PROPOSALS (16 January 2004
   

Nos da mucho gusto anunciar la convocatoria del Acta para la Conservación de las Aves Migratorias Neotropicales de 2004.

El Acta establece un programa de subsidios para financiar los proyectos que promocionan la conservación de estas aves en los Estados Unidos, América Latina, y el Caribe. Los proyectos elegibles puedan incluir actividades con beneficios para las poblaciones de estas aves y sus hábitats, la investigación y el monitoreo, la vigilancia normativa, y la educación. Los fondos federales deben recibir aportes paralelos de fondos en una relación de por lo menos 3:1. Fondos del gobierno de los Estados Unidos no son elegibles como contraparte.

El Congreso apropió USD$3 millones por el programa en el año económico (FY) 2003. La apropiación para FY 2004 todavía no esta determinada

Favor revisar nuestro sitio Web, http://birdhabitat.fws.gov, y hacer clic en "Neotropical Birds Grants Program" para mÁs información y la aplicación. La fecha limite para enviar electrónicamente las propuestas será el 16 enero de 2004.

(English)

We are pleased to announce our 2004 Request for Proposals under the Neotropical Migratory Bird Conservation Act.

The Act establishes a matching grants program to fund projects that promote the conservation of these birds in the United States, Latin America, and the Caribbean. Projects may include activities to benefit bird populations and their habitats, research and monitoring, law enforcement, and outreach and education. All grant requests must be matched by non-Federal funds at least 3:1.

Congress appropriated $3 million for the program in Fiscal Year 2003. The FY 2004 appropriation has not yet been determined.

Please refer to our website, http://birdhabitat.fws.gov, and click on Neotropical Birds Grants Program for additional information and application materials. Proposals must be sent electronically to us by January 16, 2004.

(English below)

2. Oferta de colaboración / Collaboration opportunity: MONITOREO DE AVES TERRESTRES MIGRATORIAS EN LOS NEOTROPICOS / MIGRATORY LANDBIRD MONITORING IN THE NEOTROPICS (Castellano e inglés / Spanish and English)

3. en el Caribe, James F. Saracco, email: jfsaracc@gustavus.ak.us.

The MoSI (Monitoreo de Sobrevivencia Invernal / Monitoring Overwintering
Survival) Program is a cooperative effort among researchers and bird banders in Mexico, Central America, and the Caribbean to establish and operate a network of bird banding stations across the northern Neotropics. Initiated by The Institute for Bird Populations in California, USA, the principal goals of the program are (1) to estimate and monitor the overwintering survival (Nov.-Mar.) and late winter physical condition of a suite of migratory bird species in a variety of habitats, (2) to use these data to formulate management plans for declining species, and (3) to facilitate feather collection for DNA and stable isotope analyses that link breeding and wintering populations. The first 29 MoSI stations were established and operated during 2002-03 (16 in Mexico, 10 in Central America, and three in the Caribbean). With funding from the US Fish and Wildlife Service through the Neotropical Migratory Bird Conservation Act, we hope to double the size of the program in 2003-04. Stipends of about $860 US per station can be provided to qualified individuals interested in establishing (or currently
operating) bird banding stations during the winter of 2003-04. To apply for this stipend, or to find out more about the MoSI Program, contact one of the three MoSI Coordinators: a) in Mexico, Claudia Romo de Vivar Alvarez at clarovial@yahoo.com.mx; b) in Central America, Salvadora Morales at salvadora@avesnicaragua.org; or c) in the Caribbean, James F. Saracco at jfsaracc@gustavus.ak.us.

3. Fellowship / Beca: THE CHRISTENSEN FUND GRADUATE FELLOWSHIP PROGRAM IN PLANT CONSERVATION (English only / Sólo inglés)

To learn more about The Christensen Fund Graduate Fellowship Program in Plant Conservation visit: http://icte.umsl.edu/PlantConservation/ or write
to: Executive Director, International Center for Tropical Ecology, University of Missouri-St. Louis, 8001 Natural Bridge Road, St. Louis, MO 63121-4499, USA (email: icte@umsl.edu).

Application review, for admission in the following August, will begin on December 1, 2003 but complete applications received before January 15, 2004 will be considered. Applicants, however, are encouraged to send all materials for review as close to the December 1 date as possible. Application forms can be obtained from the ICTE's web page at http://icte.umsl.edu/Application.html, the Office of International Student Services (http://www.umsl.edu/~intelstu/), by email from iss@umsl.edu, or by writing to: Executive Director, International Center for Tropical Ecology, University of Missouri-St. Louis, 8001 Natural Bridge Road, St. Louis, MO 63121-4499, USA. Completed applications should be returned to Office of International Student Services 304 SSB, University of Missouri-St. Louis, 8001 Natural Bridge Road, St. Louis MO 63121 with a copy of all materials sent to the Executive Director, International Center for Tropical Ecology.

If you would like to receive printed materials (brochures and poster) describing this program and activities of the International Center for Tropical Ecology, please send your full mailing address to icte@umsl.edu.

4. Job offer / Oferta de empleo: REGIONAL FOREST OFFICER (English only / Sólo inglés)

We seek a Regional Forest Officer who will promote forest conservation in Latin America and the Caribbean (LAC) through development and implementation of an integrated program combining policy and field activities. Other responsibilities will include developing and implementing fundraising and communications actions and serving as coordinator and spokesperson for forest conservation within the LAC program. The successful candidate will have an advance degree in related field and significant experience with protected areas and sustainable forest management projects in Latin America's forest ecoregions, strong Spanish/Portuguese capacity, and computer literacy.

AA/EOE Women and minorities are encouraged to apply. Please send cover letter, resume, and salary expectation by email to hr@wwfus.org, by fax to
(202) 293-9211or by mail to World Wildlife Fund, Human Resources Dept. #24035A 1250 24th Street, NW, Washington, DC 20037. For more info: www.worldwildlife.org. No telephone inquiries please.

9999. 5. New email list / Nueva lista electrónica: SOCIETY FOR CONSERVATION BIOLOGY (SCB) SOCIAL SCIENCE WORKING GROUP (SSWG) (English only / Sólo
      

In recent years, there has been an increasing interest within SCB to strengthen the links between conservation biology and the social sciences. At the 2003 annual meetings of SCB in Duluth, a workshop that included participants from a broad range of social science disciplines decided to create a Social Science Working Group (SSWG) within SCB. SCB Executive Director Alan Thornhill has enthusiastically supported this initiative, and has pledged the support of SCB to further our efforts.

The purpose of the Social Science Working Group is to promote a greater role for the social sciences in conservation by providing conservation biologists and other conservation practitioners with a portal to a broad network of social scientists working in conservation. It will also serve as a forum for discussion of the many challenges that exist in developing productive collaborations between these two domains. Furthermore, the SSWG will serve a crucial educational function. The social sciences are diverse, and conservation practitioners mandated to address "human dimensions" or "socio-economic factors" in their work may not always recognize what the different disciplines can offer them. At the same time, many social scientists who work in conservation do not have an adequate knowledge of key scientific principles that guide the work of conservation biologists. Finally, social scientists from particular disciplines (anthropology, geography, sociology, psychology) stand to benefit from exchanges.

The SCB has established a Social Science Working Group listserv at www.conbio.org/SSWG/. The list is open to anyone who wishes to join, including those who are not currently members of SCB. The list is unmoderated so that anyone who is subscribed is free to post to the list. To add yourself to the list, go to http://list.conbio.org/mailman/listinfo/SSWG/ . The instructions for adding yourself and making changes to delivery options can be displayed in a large number of languages (Czech, German, Spanish, English, Estonian, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish).

Conservation in a world dominated by humans requires that conservation biologists and social scientists work together for conservation outcomes that are simultaneously effective and equitable. We face many challenges in doing so. The SCB Social Science Working Group will provide a forum for us to seek ways to collaborate in pursuit of this goal. If this is of interest to you, sign up for the listserv and feel free to pass this on to others.

More information: Pete Brosius, Department of Anthropology, 250 Baldwin Hall, University of Georgia, Athens, GA 30602-1619, USA. Tel. (706) 542-1463, Email: pbrosius@uga.edu

9999. La Sociedad para la Biología de la Conservación (SCB) es una organización profesional internacional dedicada a la promoción del estudio científico de los fenómenos que afectan el mantenimiento, pérdida y restauración de la diversidad biológica. La membresía de la sociedad abarca una gran variedad de personas interesadas en la conservación y el estudio de la diversidad
      

A Sociedade para a Biologia da Conservação (SCB) é uma organização profissional internacional dedicada à promoção do estudo científico dos processos que afectam a conservação, perda e restauração da diversidade biológica. Os membros da Sociedade abrangem um grupo diverso de indivíduos interessados na conservação e estudo da diversidade biológica: gestores de recursos, educadores, profissionais de conservação governamentais e privados, e estudantes.

La Société pour la Biologie de la Conservation (SCB) est une organisation professionelle internationale visant à promouvoir l'étude scientifique des phénomènes qui influencent le maintien, la perte et la restauration de la diversité biologique. La Société regroupe des personnes intéressées dans la conservation et l'étude de la diversité biologique: managers de ressources, éducateurs, travailleurs gouvernementaux et privés en conservation et étudiants.

The Society for Conservation Biology (SCB) is an international professional organization dedicated to promoting the scientific study of the phenomena that affect the maintenance, loss, and restoration of biological diversity. The Society's membership comprises a wide range of people interested in the conservation and study of biological diversity: resource managers, educators, government and private conservation workers, and students.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/

NeoCons es distribuida electronicamente cada dos meses por la Sociedad para la Biología de la Conservación. La subscripción es gratuita.

NeoCons é distribuído electronicamente todos os dois meses pela Sociedade para a Biologia da Conservação. A subscrição é gratuita.

NeoCons est distribué électroniquement tous les deux mois par la Société pour la Biologie de la Conservation. La souscription est gratuite.

NeoCons is distributed electronically every two months by the Society for Conservation Biology. Subscription is free of charge.

Mayor información / Maiores informações / Informations supplèmentaires/ Additional information:

http://www.conservationbiology.org/SCB/Publications/NeoCons/

Jon Paul Rodríguez, Editor NeoCons, Centro de Ecología - IVIC, Apartado 21827, Caracas 1020-A, Venezuela. Tel/Fax. ++ 58 - 212 - 504 1617
Email: jonpaul@ivic.ve 1